1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 - Bonne journée. - Esteban, c'est bon de te voir. 2 00:00:59,708 --> 00:01:03,375 - Dois-je t'apporter ton manteau ? - Je préfère le garder. 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,375 Je vais vous montrer votre table. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 Je vous en prie. 5 00:01:08,208 --> 00:01:09,375 Puis-je vous aider? 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 Je préfère rester avec ça. 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 C'est un plaisir de vous revoir. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,208 MERCI. 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 Vouloir? 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 eau gazeuse avec des glaçons et du citron. 11 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 - Bonne journée. - Comment vas-tu ? 12 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 Bien. 13 00:01:45,583 --> 00:01:49,500 - Avez-vous fait une réservation ? - Au nom d'Esteban Martínez, je pense. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,375 - Dois-je t'apporter ton manteau ? - Oui, juste un instant. 15 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 Ton sac aussi ? 16 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 Bien. 17 00:01:56,708 --> 00:01:58,666 Je vais vous montrer votre table. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,458 Par ici, je vous en prie. 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 Bonne journée. Comment vas-tu ? 20 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 - Comment vas-tu ? - BIEN. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,291 C'est super ! 22 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 - C'est mignon. - Moi aussi. 23 00:02:11,333 --> 00:02:12,458 - Bel endroit. - Aimez-vous? 24 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 C'est très... 25 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 C'est très calme, c'est bien. 26 00:02:16,833 --> 00:02:19,833 Je suis venu l'autre jour et j'ai aimé. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,833 - Tu viens souvent ? - En fait... 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 Je viens de déménager. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,083 - Dame. - Bonne journée. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,541 - Accueillir. - MERCI. 31 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 - Tu veux une boisson ? - Une bière. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 MERCI. 33 00:02:32,083 --> 00:02:34,000 - Comment vas-tu ? - BIEN. 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,125 Bien. 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 Et toi ? 36 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 Bien aussi. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 - Alors... - On choisit ? 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,666 Les verdinas, leur spécialité, Ils sont exquis. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,833 Bien. 40 00:02:48,708 --> 00:02:51,666 - Le poisson me paraît bien. - Vous aimez les légumes verts ? 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 J'aime ça aussi. 42 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 - Je vais commander ça. - Bien. 43 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 - As-tu choisi ? - Ouais. 44 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 Dîme. 45 00:02:58,916 --> 00:02:59,708 ¿Verdinas? 46 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 Des verdinas et le mérou. 47 00:03:01,375 --> 00:03:02,541 - Parfait. - MERCI. 48 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 Le trouvez-vous ? Cela vous semble-t-il suffisant ? 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Je pense que oui. 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 MERCI. 51 00:03:11,333 --> 00:03:12,375 Tu es très belle! 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,500 Merci beaucoup. 53 00:03:14,666 --> 00:03:16,083 Je vais très bien. 54 00:03:16,250 --> 00:03:18,208 Je vais bien, Emilia. 55 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 Êtes-vous ok? 56 00:03:20,583 --> 00:03:22,083 Oui, je vous l'ai dit. 57 00:03:22,666 --> 00:03:24,500 - Tu viens de chez toi ? - Ouais. 58 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - Travaillez-vous tous les jours ? - Du mardi au dimanche. 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,125 Je travaille dans un bar. 60 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 Comment vas-tu. 61 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Je m'y sens bien, dans cet endroit. 62 00:03:36,875 --> 00:03:38,208 Est-ce qu'ils vous traitent bien ? 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,166 Oui. 64 00:03:40,000 --> 00:03:41,375 Et voilà. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,541 Je suis là, très bien. 66 00:03:44,708 --> 00:03:46,083 Je vais bien. 67 00:03:47,125 --> 00:03:49,000 Vos revenus sont-ils épuisés et dans deux mois ? 68 00:03:49,583 --> 00:03:50,541 Je suis revenu. 69 00:03:50,708 --> 00:03:53,708 Pour raison personnelle, entre autres. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,875 J'ai quitté New York, sors de là. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,083 Il en avait assez. Je vois quel mois les enfants... 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 Excusez-moi, Esteban. 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,208 Désolée, on n'a plus de verdinas. 74 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 Il faudrait changer l'entrée. 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 Voici la carte. 76 00:04:11,500 --> 00:04:14,666 - Dommage, ils sont délicieux. - Je suis désolé. 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,250 - Il y a des crevettes... - Des pois ? 78 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 Vous me conseillez quoi ? 79 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 - Tartare maigre. - Parfait. 80 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 MERCI. 81 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 Où étais-je ? Oui, mes enfants. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 Ils sont heureux. 83 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 Et Alice, 84 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 en tant qu'éditeur, Elle peut travailler partout. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,208 Je ne savais pas. Editeur littéraire ? 86 00:04:38,375 --> 00:04:40,333 Elle est éditrice de romans. 87 00:04:41,666 --> 00:04:44,333 C'est une femme... J'espère que vous la reverrez. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,458 c'est une vraie femme 89 00:04:46,583 --> 00:04:49,541 très important dans ma vie, dans mon évolution. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 Et vous, êtes-vous en couple ? 91 00:04:55,083 --> 00:04:56,666 Je ne suis pas en couple. 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 Ça me convient, je vais bien. 93 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 Mais je ne suis pas en couple. 94 00:05:01,708 --> 00:05:03,125 J'ai un colocataire. 95 00:05:04,708 --> 00:05:07,083 Nous sommes amis depuis longtemps. 96 00:05:07,250 --> 00:05:08,208 Mais ça va. 97 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 Tu es venu pour le film 98 00:05:09,666 --> 00:05:12,708 ou pour que vos enfants Connaissez-vous la culture espagnole ? 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Un peu des deux. 100 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 Pour le film, qui doit avoir lieu en Espagne. 101 00:05:17,125 --> 00:05:21,125 Je dois tourner en Espagne Je vais vous en parler à cause du sujet. 102 00:05:21,583 --> 00:05:25,208 Mais je voulais sortir de là. et aller quelque part... 103 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 enfin être là. 104 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 être à la maison 105 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 et sois... 106 00:05:32,583 --> 00:05:35,000 près de toi aussi. 107 00:05:38,541 --> 00:05:42,541 je vous remercierai pour mon contact avant de revenir. 108 00:05:42,708 --> 00:05:44,125 Ça en fait, des années. 109 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 Treize ans. 110 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 C'est trop long. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,583 C'est long, oui. 112 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 Et... 113 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 Rien. 114 00:05:57,375 --> 00:06:00,583 tu dois te demander pourquoi je t'ai appelé. 115 00:06:00,833 --> 00:06:02,958 Ça m'intrigue pas mal, j'avoue. 116 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 Je veux commencer par... 117 00:06:07,250 --> 00:06:10,250 Que dites-vous du sud du Sahara occidental ? sur le conflit ? 118 00:06:10,458 --> 00:06:11,375 Vous le savez probablement. 119 00:06:12,375 --> 00:06:14,458 C'est un examen surprise ? 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 Non, c'est pour te présenter l'histoire ce que je veux dire 121 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 il vaut mieux en savoir un peu 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,541 le cadre. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,583 Le Sahara ? 124 00:06:25,250 --> 00:06:30,125 Je sais que l'Espagne l'a colonisé, Les Espagnols y sont allés. 125 00:06:31,083 --> 00:06:32,125 J'en sais peu. 126 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Après la conférence de Berlin, On leur a donné un territoire. 127 00:06:36,583 --> 00:06:39,125 Ils sont partis à un moment donné. 128 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 Ils ont laissé ces gens abandonnés à leur sort. 129 00:06:42,541 --> 00:06:45,000 Bref, nous les avons abandonnés. 130 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 Comment connais-tu le Sahara, 131 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 Je vais vous raconter le film. 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 Bien. 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,083 Cela s'appelle Désert. 134 00:06:55,250 --> 00:06:58,583 Dans ce contexte historique du Sahara 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 le film que je veux est en train de jouer 136 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 t'offrir 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 Nous sommes en 1932, 138 00:07:05,708 --> 00:07:09,583 L'Espagne est un puissant colonisateur au Sahara occidental. 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,708 Il y a un fort. 140 00:07:13,125 --> 00:07:15,375 il y a un détachement de l'armée espagnole. 141 00:07:15,541 --> 00:07:17,958 Bernardo est le lieutenant de détachement, 142 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 Il vient de Madrid. 143 00:07:22,458 --> 00:07:25,708 Une relation développée entre ce lieutenant 144 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 et Salek, qui est berger 145 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 et le chef de la tribu sahraouie Le plus proche du fort. 146 00:07:32,708 --> 00:07:34,875 Ils apprennent à se connaître, 147 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 une relation à trois belles naît entre eux. 148 00:07:37,708 --> 00:07:39,250 Puis Gabriela apparaît. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,583 Gabriela a trente ans. 150 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 A vingt ans, elle a appris qu'elle est stérile. 151 00:07:45,875 --> 00:07:50,833 La rencontre avec Bernardo lors d'une fête. dans une académie militaire 152 00:07:51,208 --> 00:07:53,125 et six mois après, ils se marient. 153 00:07:53,833 --> 00:07:55,541 C'est un remariage pour lui. 154 00:07:55,708 --> 00:07:59,250 Gabriela a envoyé que c'est l'occasion 155 00:07:59,583 --> 00:08:03,333 pour aller dans cette ambiance étouffante, 156 00:08:03,500 --> 00:08:06,125 prison, à Madrid, vivre une aventure 157 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 dans le désert et de pouvoir s'épanouir 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 en tant que femme, entre autres. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Au fait, connaissez-vous Comet ? 160 00:08:15,500 --> 00:08:16,291 Cerf-volant? 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,833 -L'acteur ? - Oui. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 Pas personnellement. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 Il joue Bernardo, 164 00:08:22,375 --> 00:08:23,458 le lieutenant espagnol, 165 00:08:23,583 --> 00:08:27,541 le mari de votre personnage, Gabriela, si vous acceptez le rôle. 166 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 Il est génial. 167 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 - C'est excellent. - En fait. 168 00:08:31,000 --> 00:08:34,208 Et voilà Moraza, le capitaine, et Mercedes, sa femme, 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 interprété par Bárbara Luque et Raúl Oyarzún. 170 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - Est-ce que ça te convient ? - Sacré casting ! 171 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 Il est bon. 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 c'est une histoire 173 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 de trahison, d'abandon. 174 00:08:49,208 --> 00:08:51,083 C'est une histoire d'amour. 175 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 une histoire 176 00:08:54,250 --> 00:08:57,333 des personnes incapables regarde-nous dans les yeux. 177 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Nous avons tourné à Fuerteventura 178 00:08:59,250 --> 00:09:01,541 Parce qu’au Sahara, c’est impossible. 179 00:09:01,708 --> 00:09:04,250 Excusez-moi, je suis un peu 180 00:09:06,125 --> 00:09:08,000 bouleversé, surpris. 181 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 ça me dérange que tu me proposes comme ça. 182 00:09:16,583 --> 00:09:19,250 Un verre de vin rouge, s'il vous plaît. 183 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 Écoute... 184 00:09:25,666 --> 00:09:26,875 Je peux te le dire... 185 00:09:28,833 --> 00:09:30,583 Je peux te le dire... C'est très épicé ! 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 - Ce n'est pas épicé. - Oui. 187 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 En fait, ça va. 188 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 Ce n'est pas épicé. 189 00:09:35,958 --> 00:09:39,458 Écoute, j'ai beaucoup respecté 190 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 tonne de travail, ces séries. 191 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 - Vos films. - C'est vrai ? 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,333 Bien sûr. 193 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 Des fichiers secrets, par exemple. 194 00:09:49,500 --> 00:09:51,333 Où tu joues une policière. 195 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Sans parler de mon avis. dans des séries ou des films, 196 00:09:55,250 --> 00:09:57,083 ce n'est pas le propos, là, 197 00:09:57,250 --> 00:09:58,708 Je veux dire ça, 198 00:09:59,708 --> 00:10:03,708 quand je te vois, Je trouve votre approche très intéressante. 199 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 Dans cette série, par exemple, 200 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 Vous vous en sortez bien, vu la nullité. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 Les gens donnent tout, 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,458 mais quand le texte est si compliqué, 203 00:10:12,583 --> 00:10:15,208 si restreint, si médiocre, 204 00:10:15,375 --> 00:10:17,208 si vague, si imprécis, 205 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 et tout le monde parle pareil, 206 00:10:19,583 --> 00:10:20,875 trouver 207 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 une lumière, un éclat de vérité, 208 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 un éclat 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 imprévisible 210 00:10:26,666 --> 00:10:28,500 Je trouve cela très difficile. 211 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 Vous y allez souvent et... 212 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Sérieusement, je ne vous mentirais pas à ce sujet. 213 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 Non, c'est bien. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 C'est vrai. 215 00:10:39,250 --> 00:10:40,541 C'est très... 216 00:10:40,708 --> 00:10:44,458 C'est logique, étant donné d'où tu viens. 217 00:10:44,583 --> 00:10:46,375 Tu es la fille d'une actrice 218 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 et un réalisateur. 219 00:10:48,125 --> 00:10:51,583 Il y a quelque chose dans tes gènes ça marche, 220 00:10:51,833 --> 00:10:53,666 qui est vigilante, qui comprend. 221 00:10:55,083 --> 00:10:59,000 En m'a pas encore donné l'occasion, creo, 222 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 de travailler réellement. 223 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 J'en ai servi, des menus du jour! 224 00:11:05,958 --> 00:11:09,833 trabajé, J'ai fait des choses, bien sûr. 225 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 J'en suis pas très fière. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,958 J'ai jamais pu créer d'arc narratif para un personaje, 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,541 no pude 228 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 trabajar en un personaje con contradicciones, 229 00:11:21,083 --> 00:11:23,375 quien tiene su identidad... 230 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 Lo intenté. 231 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 Quand je décroche un rôle, Trabajo duro. 232 00:11:29,541 --> 00:11:32,083 ¿Tienes castings? No trabajas mucho. 233 00:11:32,250 --> 00:11:33,541 Nada mal. 234 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 - ¿No está mal en qué? - Fundición. 235 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Donc voilà. 236 00:11:42,375 --> 00:11:45,125 C'est ça, le film que j'aimerais faire. 237 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Ce que je vais faire. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,958 Et j'adorerais que tu sois en phases de fête 239 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 et que tu joues Gabriela. 240 00:11:54,250 --> 00:11:56,833 je pense que tu peux faire un excellent travail 241 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 et je crois que je peux t'aider. 242 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 j'aimerais le faire 243 00:12:02,583 --> 00:12:05,583 Il semble que je n'ai rien à voir avec Aidée. 244 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 Je veux dire... 245 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 Ce serait bien si je pouvais vous aider. 246 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 Mais si tu acceptes, 247 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 Je serai impitoyable. 248 00:12:21,333 --> 00:12:23,458 je te demanderai 249 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 autant que les autres acteurs. 250 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - Je m'en doute. - Cela en dit long. 251 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Je ne m'attendais à rien de moins. 252 00:12:32,250 --> 00:12:34,875 Je sais que tu as du potentiel. 253 00:12:39,958 --> 00:12:42,708 Je voulais te demander quelque chose. 254 00:12:43,125 --> 00:12:46,500 L'équipe du film le sait... 255 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 Qu'est-ce que tu es mon père ? 256 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 Est-ce qu'elle sait quoi ? 257 00:12:51,250 --> 00:12:53,666 Elle saura ce qu'elle a besoin de savoir. 258 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 Dans tous les cas, ce ne sera pas un problème. 259 00:12:56,708 --> 00:12:58,541 Pour moi, peut-être oui. 260 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 Je vous assure. 261 00:13:03,583 --> 00:13:06,125 Je t'aide, j'aide ma fille, mais... 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 ce n'est pas au détriment 263 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 de l'actrice idéale pour le rôle. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 Tu es celle que je veux pour le rôle 265 00:13:13,541 --> 00:13:14,708 et tu es ma fille. 266 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 Les gens pensent ce qu'ils veulent. 267 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 Evidemment, certaines réflexions 268 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 que tu as été pistonnée. 269 00:13:22,583 --> 00:13:25,000 ¿Así que lo que? No nos importa. 270 00:13:25,208 --> 00:13:29,708 Lo importante, c'est qu'on se concentre sur le travail. 271 00:13:29,958 --> 00:13:34,000 Avanzaremos paso a paso et les choses s'emboîteront, 272 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 se pondrá en marcha. 273 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 Te lo agradezco. 274 00:13:40,875 --> 00:13:45,375 Je veux seulement réfléchir un peu. 275 00:13:46,541 --> 00:13:49,708 puedes entender Que c'est bizarre pour moi. 276 00:13:50,375 --> 00:13:52,000 Te había perdido de vista. 277 00:13:52,208 --> 00:13:53,208 Por supuesto. 278 00:13:57,208 --> 00:13:59,541 Je vais bien, mantenimiento, 279 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 mais je veux y réfléchir. 280 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 Je te remercie de tout coeur, mais je veux réfléchir. 281 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 ¿Has terminado tu...? 282 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 Le mange pas si c'est épicé. 283 00:14:16,250 --> 00:14:17,208 Cómo estás. 284 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 ¿Tu sais à quoi je pensais? 285 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 en nuestro almuerzo 286 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 en Formentera. 287 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 En te voyant manger, ça m'est revenu. 288 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 On s'était bien amusés, non ? 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 J'avais pas aimé ton riz. 290 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 Me lo había perdido. 291 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 Je l'avais pas aimé du tout. 292 00:14:47,708 --> 00:14:49,875 J'avais pas la tête à ça, à l'époque. 293 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Pero lo intenté. 294 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 ¿Cómo está Charo? 295 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 A ella le va muy bien. 296 00:15:06,541 --> 00:15:07,375 Mucho mejor. 297 00:15:14,375 --> 00:15:15,875 Tu vas toujours au cinéma ? 298 00:15:16,083 --> 00:15:17,458 Dime que si. 299 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Por supuesto que voy. 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,541 Plein de gens ont arrêté d'y aller. Daño. 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 T'as pas arrêté non plus. 302 00:15:25,958 --> 00:15:26,875 No. 303 00:15:27,375 --> 00:15:30,583 On pourrait aller au cinéma, un jour. Aimeriez-vous ça ? 304 00:15:31,708 --> 00:15:33,125 Pour moi, 305 00:15:33,875 --> 00:15:35,666 Tout le cinéma avec tout 306 00:15:36,000 --> 00:15:38,833 est l'un des souvenirs rares, 307 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 des très rares bons souvenirs que j'ai. 308 00:15:43,500 --> 00:15:44,541 Magnifique. 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 Que ? 310 00:15:53,708 --> 00:15:54,583 Rien. 311 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 Il y a quelque chose. 312 00:15:56,583 --> 00:15:58,208 Je le vois. Est-ce que je t'ai dérangé ? 313 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 je suis heureux que tu iras comme moi. 314 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 N'est-ce pas ? 315 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 je ne sais pas, 316 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 nous avons des souvenirs différents depuis ce moment. 317 00:16:07,500 --> 00:16:09,125 Mais c'est normal, ça va. 318 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 Tu ne manges pas ? 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 Je n'ai plus faim. 320 00:16:25,666 --> 00:16:30,000 Nous ne pouvons pas continuer la conversation. sans savoir de quoi on parle. 321 00:16:30,333 --> 00:16:33,666 Je suis surpris par votre réaction. 322 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 C'est stupide. 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,583 Vous avez parlé de bons souvenirs. de nous au cinéma. 324 00:16:38,833 --> 00:16:42,500 Pour moi, ce ne sont pas de bons souvenirs, mais ça va. 325 00:16:45,583 --> 00:16:46,875 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 326 00:16:48,125 --> 00:16:49,333 Que ? 327 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 De Tuer Bill 2. 328 00:16:51,250 --> 00:16:53,666 -Tuer Bill 2 ? - Peut-être que tu as oublié. 329 00:16:55,375 --> 00:16:57,333 Vous êtes arrivé ivre et défoncé. 330 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 Pardon ? Haut? 331 00:16:59,708 --> 00:17:02,666 Ton t'es battu avec des garçons qui étaient devant. 332 00:17:05,083 --> 00:17:05,875 Que ? 333 00:17:06,083 --> 00:17:08,958 tu en as blessé un et ils nous ont virés. 334 00:17:10,583 --> 00:17:11,875 Vous vous en souvenez ? 335 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 En quittant le Roxy, 336 00:17:14,375 --> 00:17:15,708 nous devions aller dîner, 337 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 mais tu devais y aller. 338 00:17:17,666 --> 00:17:20,000 Tu m'as donné 50 euros por el taxi. 339 00:17:20,333 --> 00:17:23,958 Caminé a casa para pasar el tiempo 340 00:17:24,125 --> 00:17:27,458 y poder decirle a mamá qu'on avait dîné ensemble. 341 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Pour pas qu'elle me reproche d'avoir cherché à te voir. 342 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 Te tengo cubierto. 343 00:17:36,958 --> 00:17:37,750 ¿Has terminado? 344 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 ¿Que veux-tu que je réponde? 345 00:17:43,000 --> 00:17:43,958 Nada. 346 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 - Tu me equilibra ça à la figura... - No te daré nada. 347 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 Tu voulais que je te raconte, No te daré nada. 348 00:17:51,958 --> 00:17:54,500 es verdad qu'on est allés voir Kill Bill 2 349 00:17:54,666 --> 00:17:56,833 et qu'un ami avait besoin de moi. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,541 tuve que ir a verlo para evitar lo peor. 351 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 No tuve elección. 352 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 Regresé, Tu étais dans le cinéma. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 Après, je t'ai mise dans un taxi 354 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 et j'ai payé le chofer, qui t'a déposée chez ta mère. 355 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 Je n'étais ni défoncé ni bourré 356 00:18:12,375 --> 00:18:13,833 et je n'ai frappé personne. 357 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Además, c'était au Palafox. 358 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 No, en el Roxy. 359 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 Fue en el Roxy. 360 00:18:19,666 --> 00:18:21,958 No volví allí Estaba demasiado avergonzado. 361 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 ¡No te cabrees! 362 00:18:24,250 --> 00:18:25,375 ¡Maldición! 363 00:18:26,083 --> 00:18:28,833 ¿Cuántos años tenías? ¿13 años? ¿12 años? 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,375 Être défoncé, tu connaissais pas. 365 00:18:31,541 --> 00:18:32,958 Lo descubrí después. 366 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 On t'a mis ça dans la tête après. 367 00:18:37,250 --> 00:18:39,208 Non, je ne te quitterai pas ! 368 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 - C'est possible. - Je ne te quitterai pas ! 369 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 Je ne le permettrai pas. 370 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 Vous êtes ennuyeux. 371 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 je connais quelqu'un 372 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 qui aime fantasmer. 373 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Je te dis que je te laisse passer. 374 00:18:55,541 --> 00:18:57,333 Je veux savoir d'où ça sort. 375 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 C'est la réalité ! 376 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 Je l'ai vécu. C'est la réalité. 377 00:19:03,125 --> 00:19:03,916 C'est faux. 378 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 Emilia, c'est impossible. 379 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 Cela n'est jamais arrivé. Nous vous l'avons dit. 380 00:19:08,708 --> 00:19:10,458 Laissons tomber. 381 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 Cela ne s'est pas produit. 382 00:19:14,666 --> 00:19:17,208 - On t'a mis ça dans la tête. - Je vais fumer. 383 00:19:40,125 --> 00:19:41,375 Veuillez m'excuser. 384 00:19:41,541 --> 00:19:44,583 En aimerait Prenez ensuite un selfie avec vous. 385 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 - Está bien. - Si es posible. 386 00:19:47,000 --> 00:19:48,375 ¿Contigo? 387 00:19:48,541 --> 00:19:51,583 Ne m'appelez pas "monsieur". Esteban es suficiente. 388 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 - Je le garde, j'ai froid. - Está bien. 389 00:20:52,083 --> 00:20:52,875 Indulto. 390 00:20:57,708 --> 00:20:59,375 Perdón, je voulais pas... 391 00:21:02,708 --> 00:21:04,875 - ¿Te lo calentamos? - No, quiero más. 392 00:21:05,208 --> 00:21:08,375 Désolée, je voulais pas parler de ça. 393 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 C'est rien, je comprends parfaitement. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 - Cómo estás ? - Sí. 395 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 EL SER Amado 396 00:21:35,291 --> 00:21:37,000 Je t'ai empêchée de manger. 397 00:21:37,166 --> 00:21:39,625 Ça va, je mangerai en rentrant. 398 00:21:40,291 --> 00:21:42,416 T'auras le temps de manger en el aeropuerto? 399 00:21:42,583 --> 00:21:43,875 Ya veré. 400 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 - ¿Tienes un sándwich? - Ya veré, mamá. 401 00:21:46,041 --> 00:21:48,416 Sinon, vous arrivez bientôt. 402 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 Pour l'hôtel, 403 00:21:50,041 --> 00:21:52,291 Je t'ai appelé soir et tu me l'as dit. 404 00:21:52,916 --> 00:21:55,166 je suis désolé, tu m'appelleras quand tu pourras. 405 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 Nous verrons à ce sujet. 406 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 Oui bien sûr. 407 00:22:00,000 --> 00:22:02,291 - Tu es sûr de ce qui t'arrive ? - Oui. 408 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 C'était un lapsus, une bêtise. 409 00:22:05,166 --> 00:22:07,916 Vous m'interdisez de lire le scénario. et je t'appelle 410 00:22:08,125 --> 00:22:10,750 Je savais que tu allais réussir ça pour moi ! 411 00:22:10,916 --> 00:22:11,916 C'est vrai ? 412 00:22:12,416 --> 00:22:15,500 - Je suis devenu prévisible. - Oui en effet! 413 00:22:16,166 --> 00:22:17,625 C'est cette sortie. 414 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 Je ne pense pas. 415 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 Oui. Tu ne vois rien, maman ! 416 00:22:22,166 --> 00:22:24,291 Quand vos lunettes expirent-elles ? 417 00:22:24,625 --> 00:22:26,250 Je les aurai à ton retour. 418 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 Oui, c'est celui-là. 419 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 Prends soin de toi. 420 00:23:29,250 --> 00:23:30,416 De l'eau, s'il vous plaît. 421 00:23:39,250 --> 00:23:40,125 Allez. 422 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 Avant! 423 00:24:12,291 --> 00:24:14,125 Attention, ils arrivent. 424 00:24:14,291 --> 00:24:17,500 On se concentre le plus possible. Ce sera la bonne. 425 00:24:17,708 --> 00:24:20,500 Extras, ne regardez pas la caméra. 426 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 10. Le compte à rebours. 427 00:24:22,375 --> 00:24:25,166 9, 8, 7... 428 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 C'est parti ! 429 00:24:45,291 --> 00:24:46,083 Trouble! 430 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 Mon capitaine. 431 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 - Qu'en penses-tu? - Il est français. 432 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 - DONC ? - Ils l'ont amené ici. 433 00:24:54,916 --> 00:24:57,125 - L'avion était à Los Lobos. - Dans la zone espagnole. 434 00:24:57,291 --> 00:24:58,083 Dans la région espagnole. 435 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 Tu me l'as dit. 436 00:25:00,041 --> 00:25:02,125 - Coup coupé ? - Nous l'avons trouvé comme ça. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 Il faut le prendre... 438 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 Merde. 439 00:25:04,500 --> 00:25:05,333 Fini d'applaudir ! 440 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 - Je suis désolé. - Ne t'inquiète pas. 441 00:25:07,500 --> 00:25:10,250 Silence, nous n'y sommes pas parvenus. Fini d'applaudir ! 442 00:25:10,416 --> 00:25:11,583 11 sur 3, en premier. 443 00:25:11,791 --> 00:25:13,375 Nous l'avons coupé, merci. 444 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 C'est bien merci. 445 00:25:18,041 --> 00:25:19,291 Oui, merci. 446 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 Merci Michel. 447 00:25:36,416 --> 00:25:39,375 Tout va bien vous concernant. Un détail technique. 448 00:25:39,500 --> 00:25:42,750 Quand Bernardo se retourne pour te regarder, 449 00:25:42,916 --> 00:25:46,041 le regard sur Mercedes, Il me reste deux secondes, 450 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 et nous passons à vous. 451 00:25:47,291 --> 00:25:49,291 Dis ta réponse une seconde après. 452 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 J'ai trop tardé à respecter. 453 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 C'est bon, je m'adapte. 454 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 - Je peux attendre. - Je m'adapte. 455 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 Non, c’est une question de mise au point. 456 00:25:57,708 --> 00:26:00,916 Bernardo se rend à Salek. Il entend l'information, se retourne. 457 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 Sur cette Mercedes deux secondes, 458 00:26:03,916 --> 00:26:05,166 alors nous passons à vous. 459 00:26:06,708 --> 00:26:09,500 Non, dites la phrase quand vous le souhaitez. Quand tu veux. 460 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 Maléna ! 461 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Allez. 462 00:26:12,125 --> 00:26:13,166 Une seconde. 463 00:26:13,791 --> 00:26:15,125 Dès qu'elle parle, 464 00:26:15,291 --> 00:26:19,041 On le suit, même s'il est flou, et on fait le point. 465 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 - Ne change rien. - Préférer. 466 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 Pablo, commençons par le début. 467 00:26:23,166 --> 00:26:23,958 Un détail. 468 00:26:25,250 --> 00:26:27,041 Quand tu arrive, même si c'est flou, 469 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 Regardez les femmes sahraouies, 470 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 leur élégance, leurs tenues, 471 00:26:32,000 --> 00:26:33,625 vos accessoires spéciaux. 472 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Gabriela est émerveillée. 473 00:26:35,416 --> 00:26:36,625 - Malgré le cadavre ? - Oui. 474 00:26:36,875 --> 00:26:39,125 Gabriela fait attention à tout. 475 00:26:39,458 --> 00:26:40,250 À tout. 476 00:26:40,416 --> 00:26:41,583 Un peu comme toi. 477 00:26:41,750 --> 00:26:42,541 Pablo. 478 00:26:42,708 --> 00:26:43,625 Non, l'autre. 479 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 - Est-ce qu'on progresse bien ? - Non. 480 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 Mais Nico va demander une autre fois. 481 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 - Quant à la caméra, elle était bonne. - Oui. 482 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 C'est une histoire textuelle. 483 00:26:53,916 --> 00:26:55,125 - Émilie... - Quoi ? 484 00:26:55,291 --> 00:26:56,416 Je viens. 485 00:27:36,416 --> 00:27:39,625 Bonjour ! Comment vas-tu, ma fille ? 486 00:27:39,791 --> 00:27:40,916 Je vais bien? 487 00:27:41,583 --> 00:27:43,000 En fait, 488 00:27:43,166 --> 00:27:45,708 Je ne t'appelle pas pour ne pas te déranger. 489 00:27:45,916 --> 00:27:46,916 mais 490 00:27:47,708 --> 00:27:49,166 Tu sais que je suis là. 491 00:27:49,375 --> 00:27:51,708 Quand tu veux, je suis là. 492 00:27:51,916 --> 00:27:53,791 J'ai hâte de te parler. 493 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Allez, embrasse-toi. 494 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 J'espère que tout se passe bien. J'en suis sûr. 495 00:27:59,416 --> 00:28:01,416 Il faut tout faire très bien. 496 00:28:09,166 --> 00:28:10,291 Avance. 497 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 - Bien. - Avance. 498 00:28:14,708 --> 00:28:15,500 C'est bon? 499 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 Attends, c'est très lourd. 500 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 Avance. 501 00:28:20,500 --> 00:28:22,291 Gardez-le fort. 502 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 A trois heures, 503 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 nous tirons 504 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 - Un, deux... - Vous ne tirez pas. 505 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 - Et trois ! - Donc? 506 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 Suis-je fort ou pas ? 507 00:28:32,791 --> 00:28:34,041 Tirer! 508 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Allez ! 509 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 Couper! 510 00:28:44,291 --> 00:28:46,250 Ce n'est rien, c'est bien. 511 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 Ne t'inquiète pas. 512 00:28:48,375 --> 00:28:50,500 Expédié au port immédiatement. 513 00:29:03,500 --> 00:29:04,291 Pablo ! 514 00:29:13,000 --> 00:29:16,500 Les cordes doivent être plus tendues. 515 00:29:17,166 --> 00:29:19,875 Jacob, tu dois être plus stable. 516 00:29:47,625 --> 00:29:49,416 Nous étions d'accord. 517 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 Dans les années 1930, un garçon ne se comportait pas ainsi. 518 00:29:53,000 --> 00:29:55,125 Nous en avons parlé à Madrid, Vous vous en souvenez ? 519 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 Je me souviens de tout, pour le meilleur et pour le pire. 520 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 - On devrait en reparler. - Ce n'est pas l'endroit. 521 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Eau! 522 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - Emilia, reste. - Attendez. 523 00:30:05,041 --> 00:30:06,708 - C'est important. - Je t'écoute. 524 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - Même si nous en avons déjà parlé, écoute-moi. - Avant. 525 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 Et si je te parle par signes ? 526 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Comment ça ? 527 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 Avec des affiches, donc ils ne rient pas tout le temps. 528 00:30:15,416 --> 00:30:18,291 - Laissez-le faire des signes. - J'y crois. 529 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 Ils ne devraient pas trop se toucher. C'est ridicule. 530 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 Serons-nous capables de le faire comme prévu ? 531 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 Bernardo est moins bavard. 532 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 Je me suis mariée passé les couilles ! 533 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 Je t'ai entendu. L'équipe attend. 534 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 S'il te plaît ! 535 00:30:33,708 --> 00:30:34,500 Bien. 536 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 - S'il te plaît. - Bien. 537 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 - Comment vas-tu ? - Tout est clair. 538 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 On y va. 539 00:30:40,791 --> 00:30:43,416 Attention, on en fait une autre ! 540 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 Nous commençons depuis le début. 541 00:30:44,791 --> 00:30:47,000 Si je peux t'aider, tu me dis. 542 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 Il fait froid. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,125 Donnez-moi deux minutes. 544 00:31:09,416 --> 00:31:10,791 DONC ? 545 00:31:18,166 --> 00:31:20,583 Qu'est-ce que t'aimes pas, Marina? 546 00:31:20,791 --> 00:31:22,041 No entiendo. 547 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 En el escenario, La escena es muy poderosa. 548 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 no lo sé si en una obtenu cette fuerza. 549 00:31:31,583 --> 00:31:33,416 Tu peux être plus précise ? 550 00:31:34,250 --> 00:31:36,041 ¿Cómo lo encuentras? 551 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Tu la trouves comenta, toi ? 552 00:31:44,416 --> 00:31:45,625 ¿No te gusta ella? 553 00:31:48,500 --> 00:31:50,708 Falta algo. 554 00:31:51,166 --> 00:31:52,708 De l'intensité, peut-être. 555 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 Ou de l'assurance. 556 00:31:54,916 --> 00:31:56,625 Lo encuentro bueno. 557 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 Elle travaille que depuis una semana. 558 00:31:59,291 --> 00:32:02,291 Ce qu'elle fait, c'est pas simple. Todo estará bien. 559 00:32:03,000 --> 00:32:05,708 En plus, c'est trop tard, mantenimiento. 560 00:32:05,916 --> 00:32:07,875 En la gira después de dos semanas. 561 00:32:08,041 --> 00:32:10,583 je vais regarder le rush dès que possible. 562 00:32:13,125 --> 00:32:14,625 Elle ira bien. 563 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Fais-moi confiance. 564 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 Je te fais toujours confiance, mon ami. 565 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 Comment va ta mère? 566 00:32:55,791 --> 00:32:58,625 Testons le son. Dire quelque chose. 567 00:32:59,500 --> 00:33:00,375 Moi ? 568 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 Bonne journée. Comment vas-tu ? 1, 2, 3. 569 00:33:03,333 --> 00:33:04,125 C'est bon. 570 00:33:04,291 --> 00:33:05,916 Bien. Une seconde. 571 00:33:11,791 --> 00:33:13,500 Allez, on y va. 572 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Stéphane... 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,500 L'Espagne, enfin, de retour à la maison. 574 00:33:18,125 --> 00:33:22,041 Tu avais l'impression que tu devais le faire, tu voulais revenir ? 575 00:33:23,916 --> 00:33:28,166 je n'aurais pas dû le faire mais l'histoire que nous racontons 576 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 L'histoire se déroule dans une colonie espagnole. 577 00:33:31,916 --> 00:33:34,625 Le film parle de l'Espagne. donc c'était logique 578 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 tournez-le et coproduisez-le ici. 579 00:33:37,416 --> 00:33:38,500 J'en suis ravi. 580 00:33:38,625 --> 00:33:41,250 Vous êtes désormais installé à Madrid. 581 00:33:41,416 --> 00:33:44,500 Tu es revenu pour rester, si je comprends bien. 582 00:33:47,291 --> 00:33:50,166 Quel accueil attendez-vous ? 583 00:33:50,500 --> 00:33:53,250 Vos films ont toujours été salués ici, 584 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 les critiques sont excellentes, 585 00:33:55,166 --> 00:33:58,708 mais on te voit comme l'enfant terrible qui est parti. 586 00:33:58,916 --> 00:34:01,375 La réception d'un film. Cela dépend du film lui-même. 587 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 Nous devons y faire le film. Je ne peux pas en dire plus. 588 00:34:04,625 --> 00:34:07,416 Quand tu es parti, tu avais un profil 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 assez controversé. 590 00:34:09,500 --> 00:34:12,125 Cela pourrait influencer malgré la météo.... 591 00:34:12,291 --> 00:34:13,500 Nous avons déjà répondu. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 - Ils m'ont dit de demander... - Merci. 593 00:34:16,416 --> 00:34:17,291 Question suivante. 594 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Alors parlons du désert. 595 00:34:21,041 --> 00:34:24,750 Emilia Vera, votre fille, Il fait partie du casting. 596 00:34:24,916 --> 00:34:28,875 Nous ne savions pas que tu avais une fille. et qu'elle était actrice. 597 00:34:29,708 --> 00:34:31,166 Quelle est la question ? 598 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 Comment Émilie Avez-vous rejoint la distribution ? 599 00:34:35,291 --> 00:34:36,708 L'avez-vous suggéré ? 600 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 Y a-t-il eu un casting ? 601 00:34:41,500 --> 00:34:45,291 Emilia a rejoint le projet pour son mérite. 602 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 Nous ne savions pas qu'elle était votre fille. 603 00:34:47,791 --> 00:34:51,166 C'est ton affaire, ce que vous êtes censé savoir ou non. 604 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 Ce que tu dis ou pas, C'est votre affaire. 605 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 L'interview parle-t-elle de ça ? 606 00:35:00,125 --> 00:35:02,500 C'est ainsi que tu travailles avec ta fille ? 607 00:35:02,625 --> 00:35:04,791 Cet homme a remporté deux Oscars. 608 00:35:05,166 --> 00:35:07,375 Parlons-nous du Désert ? 609 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 où allons-nous faire Une interview avec une célébrité ? 610 00:35:10,791 --> 00:35:11,875 Désolé d'avoir insisté. 611 00:35:12,041 --> 00:35:15,500 Le concessionnaire ne me laisse pas partir. Je ne sais plus quoi dire. 612 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 J'ai besoin du commentaire audio par Siroco. 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,375 Stéphane, comment vas-tu ? 614 00:35:27,583 --> 00:35:29,625 J'étais censé t'envoyer 615 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 chanson thème principal aujourd'hui, 616 00:35:32,583 --> 00:35:37,416 mais je travaille toujours sur la composition 617 00:35:37,791 --> 00:35:40,500 et je suis coincé. 618 00:35:40,916 --> 00:35:43,791 Mais je pense que j'ai quelque chose. 619 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Si tout se passe bien, j'ai l'intention de t'envoyer 620 00:35:48,166 --> 00:35:51,583 quelques premières idées la semaine prochaine. 621 00:35:51,791 --> 00:35:54,000 Peut-être en fin de semaine. 622 00:35:57,375 --> 00:35:59,500 Bonjour Olivier. Comment vas-tu ? 623 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Envoyez-le-moi dès qu'il est prêt. MERCI. 624 00:36:35,125 --> 00:36:38,041 Bonjour. Je crois que je te vois. Est-il possible? 625 00:36:38,208 --> 00:36:39,000 Pardon ? 626 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 Regardez devant vous. Voyez-vous un bras s'agiter ? 627 00:36:46,416 --> 00:36:47,916 Oui, c'est toi. 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 Comment vas-tu ? Comment ça va? 629 00:36:53,708 --> 00:36:56,791 BIEN. Je suis mort, mais ça va. 630 00:36:57,041 --> 00:36:59,791 normale, C'est votre première semaine de tournage. 631 00:37:04,625 --> 00:37:07,500 Demain, je dînerai avec les acteurs. 632 00:37:07,791 --> 00:37:09,166 Veux-tu venir ? 633 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Demain ? 634 00:37:13,000 --> 00:37:13,791 Oui. 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,625 nous nous amusons la semaine dernière. 636 00:37:16,791 --> 00:37:20,291 Renforce l'esprit d'équipe, C'est génial. 637 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 Qu'est-ce que tu dis? 638 00:37:25,416 --> 00:37:27,708 La nuit, je suis épuisé. 639 00:37:28,500 --> 00:37:29,416 Bien. 640 00:37:30,791 --> 00:37:34,500 Nous parlerons demain. Rendez-vous sur le plateau. 641 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 Repos. 642 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 À demain. 643 00:37:50,791 --> 00:37:54,916 Les États-Unis vous soutiennent. Cette conversation ne mène nulle part. 644 00:37:55,125 --> 00:37:57,500 - Et la France. Personne ne s’en soucie. - Personne ? 645 00:37:57,625 --> 00:38:00,625 Personne. Sinon, le Sahara serait déjà indépendant. 646 00:38:00,791 --> 00:38:02,875 Il y a du phosphate, du gaz... 647 00:38:03,041 --> 00:38:06,708 Chacun donne son avis pendant que tu meurs de faim. 648 00:38:06,916 --> 00:38:10,375 Ce n'est pas résolu en occupant mon voisin qui a faim comme moi. 649 00:38:10,500 --> 00:38:13,125 C'est un démagogue Ils n'avaient pas faim. 650 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 - Semble. - Avez-vous vu son état ? 651 00:38:16,666 --> 00:38:17,500 Rien. 652 00:38:17,625 --> 00:38:19,291 Vas-y, dis-le-moi. 653 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 - L'ampleur de la pitié. - Le truc, c'est ? 654 00:38:21,625 --> 00:38:24,500 Les Marocains vous font plaindre, les Sahraouis, encore plus. 655 00:38:24,625 --> 00:38:29,125 Bien ! Arrêtez de les plaindre, Ce sont eux qui ont repris les armes. 656 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 Ils sont désespérés. 657 00:38:33,791 --> 00:38:35,791 Le monde peut-il entrer en guerre ? 658 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 Vous trouvez simplement la relation. entre le Maroc et le Sahara ? 659 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 Les Sahraouis Étions-nous meilleurs avec toi ? 660 00:38:45,375 --> 00:38:48,291 Peut-être qu'ils étaient mieux seuls. 661 00:38:49,041 --> 00:38:52,000 - Seul et sans eau courante ? - Peut-être que oui. 662 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Leur avez-vous posé la question ? 663 00:38:57,041 --> 00:38:59,500 J'aurais dû embaucher un acteur sahraoui ! 664 00:39:00,125 --> 00:39:03,416 C'était l'idée, mais tu étais sérieux à propos du casting 665 00:39:03,583 --> 00:39:05,708 et tu es beau avec ta perruque. 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,916 C'est du sex-appeal. 667 00:39:10,125 --> 00:39:11,166 Stéphane... 668 00:39:12,041 --> 00:39:13,500 J'ai une question. 669 00:39:14,166 --> 00:39:15,166 Personnel. 670 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Avant. 671 00:39:17,625 --> 00:39:19,125 Pourquoi le Sahara ? 672 00:39:19,291 --> 00:39:22,375 Peu importe le sujet d'un film, 673 00:39:22,500 --> 00:39:24,416 Il y a toujours un aspect personnel. 674 00:39:26,416 --> 00:39:28,166 Je ne sais pas. 675 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Parfois on retrouve le sujet après le tournage du film. 676 00:39:32,916 --> 00:39:34,375 Ce n'est pas très personnel 677 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 quatre Espagnols dans le cul du monde, sous la République. 678 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 - Et un berger sahraoui. - Aussi. 679 00:39:42,500 --> 00:39:46,375 Quel serait votre thème ? Si tu devais faire un film ? 680 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 - Tout est pensé. - DONC ? 681 00:39:49,041 --> 00:39:52,416 mon sujet serait L'importance de l'humilité. 682 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 De votre humilité. 683 00:39:55,916 --> 00:39:56,708 Et toi ? 684 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 Le même. 685 00:39:58,916 --> 00:40:00,166 L'humilité, bien sûr. 686 00:40:00,375 --> 00:40:01,291 Et toi ? 687 00:40:02,416 --> 00:40:03,916 Merde! Je dois réfléchir. 688 00:40:06,416 --> 00:40:08,916 comme c'est difficile 689 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 vivre 690 00:40:11,625 --> 00:40:13,125 Malédiction ! 691 00:40:13,291 --> 00:40:14,291 Dire. 692 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 Non ! 693 00:40:16,708 --> 00:40:19,000 Lui, c'est son pote, mais il se tait. 694 00:40:19,166 --> 00:40:21,375 On se parle plus beaucoup. 695 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 Allez-y et dites-le. 696 00:40:22,791 --> 00:40:25,000 C'est pire si on doit l'imaginer. 697 00:40:25,166 --> 00:40:26,000 C'est vrai. 698 00:40:26,166 --> 00:40:29,166 Pour moi, il y a eu une empoignade et des saignements de nez. 699 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 Hé, très simple ! 700 00:40:31,041 --> 00:40:32,125 Est-ce vrai ou pas ? 701 00:40:32,291 --> 00:40:33,875 Combattez et... 702 00:40:34,791 --> 00:40:35,583 Comment ? 703 00:40:36,416 --> 00:40:37,791 C'est ce qu'on m'a raconté. 704 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Rien. Avez-vous ces sources ? 705 00:40:41,625 --> 00:40:42,625 N'est-ce pas vrai ? 706 00:40:42,875 --> 00:40:44,916 Non, c'est lui qui m'a attrapé. 707 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 D’abord, c’est lui qui m’a attrapé. 708 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 Et puis, ce qui s'est passé est arrivé. 709 00:40:51,791 --> 00:40:53,041 Et voilà, je l'ai dit ! 710 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 Avez-vous continué à tourner ? 711 00:40:56,916 --> 00:40:59,500 Bien sûr, c'était la semaine 4. 712 00:41:00,500 --> 00:41:04,416 Son visage était enflé, Il ressemblait à Elephant Man. 713 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 des heures de maquillage, nous n'avons pas parlé... 714 00:41:08,041 --> 00:41:12,000 Laurette, la directrice adjointe, ça nous a beaucoup aidé 715 00:41:12,166 --> 00:41:14,166 parce que nous ne nous parlions pas. 716 00:41:14,791 --> 00:41:16,250 C'était le messager. 717 00:41:16,416 --> 00:41:20,125 Je lui ai dit : "Dis-lui de dire sa phrase et sortez de la boîte. » 718 00:41:20,291 --> 00:41:23,625 Et elle : « Il refuse de le dire et sortez de la boîte. » 719 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 Et ainsi de suite. 720 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 Une guerre des egos excessifs. 721 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Mais nous avons terminé le film. 722 00:41:28,625 --> 00:41:29,916 Et comment ! 723 00:41:30,375 --> 00:41:31,791 Le film est génial. 724 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 Et l'acteur est incroyable. 725 00:41:37,416 --> 00:41:39,166 C'est grâce à Laurette. 726 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 Après, il ne m'a plus parlé, un mystère. 727 00:41:43,791 --> 00:41:44,583 "Mystère"? 728 00:41:45,708 --> 00:41:47,041 Tu me surprends ! 729 00:41:53,875 --> 00:41:55,416 J'étais en mauvaise posture à ce moment-là. 730 00:41:58,125 --> 00:41:59,791 Mais une courbe... 731 00:42:00,000 --> 00:42:03,041 Au comédien le plus célèbre de France. 732 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 tu dois savoir que ce monsieur était un vrai 733 00:42:07,625 --> 00:42:08,916 museau. 734 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 Il était odieux envers les gens, surtout avec son assistant. 735 00:42:13,291 --> 00:42:16,375 Il est arrivé en retard sur le plateau, parfois ivre. 736 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 Une fois qu'il m'a attrapé, 737 00:42:18,166 --> 00:42:20,875 il a commencé à me crier dessus pendant que ça grésille 738 00:42:21,041 --> 00:42:22,916 et j'ai dû m'en débarrasser. 739 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 Tu ne me crois pas ? 740 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 Oui bien sûr. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,375 Dommage qu'Emilia ne soit pas venue. Elle nous parlait d'autres combats. 742 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 743 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Il faut le percer. 744 00:42:40,416 --> 00:42:42,583 Non, elle se concentre sur le tournage. 745 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 Elle est incroyable. 746 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 Travailleuse, bonne actrice. 747 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 Très. 748 00:42:47,625 --> 00:42:48,458 dis-moi, 749 00:42:48,791 --> 00:42:50,625 Vera est le nom...? 750 00:42:50,791 --> 00:42:53,583 Vera est le nom de sa mère. 751 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 Un café ? 752 00:42:55,166 --> 00:42:56,125 S'il te plaît ! 753 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Bonne journée. Je suis Esteban Martínez, 754 00:43:14,541 --> 00:43:16,458 scénariste et réalisateur. 755 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 A l'occasion des 30 ans de la sortie de notre premier film, 756 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 à ma demande faire le commentaire audio 757 00:43:25,708 --> 00:43:26,833 pour Blu-ray. 758 00:43:28,666 --> 00:43:30,875 Le film n'a pas très bien marché. 759 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Por consiguiente, je suis très content 760 00:43:34,708 --> 00:43:37,250 qu'il ait une deuxième vie. 761 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Je suis donc face à ces imágenes 762 00:43:41,083 --> 00:43:43,125 et je vous accompagne dans ce voyage. 763 00:43:43,333 --> 00:43:45,458 Je fais appel à ma mémoire 764 00:43:45,833 --> 00:43:47,375 mientras intentaba 765 00:43:48,000 --> 00:43:50,875 de ne pas tomber dans la nostalgia. 766 00:44:30,000 --> 00:44:32,833 Dos bouteilles d'eau gazeuse y cubitos de hielo. 767 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 Por supuesto. 768 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 Je vais voir s'il m'en reste. 769 00:44:42,333 --> 00:44:45,375 Todo estuvo bien sauf qu'il s'appelait Gustavo. 770 00:44:47,250 --> 00:44:48,833 ¡Pobre chico! 771 00:44:49,125 --> 00:44:50,583 Pero de repente... 772 00:44:50,833 --> 00:44:54,541 En fin, Gustavo y yo, en sorte d'ensemble après un mois, 773 00:44:54,708 --> 00:44:56,833 et là, y a du fric qui triggerît. 774 00:44:57,000 --> 00:45:00,875 je décide de l'essayer et je laisse 50 euros à l'entrée. 775 00:45:01,083 --> 00:45:03,125 Le soir et le lendemain, 776 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 plus d'argent ! Là, je me dis... 777 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 Soyez prudent ! 778 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 Gustavo, danger ! 779 00:45:07,375 --> 00:45:10,875 Dans les collèges, je suis en désaccord : "Parle-lui, c'est grave." 780 00:45:11,083 --> 00:45:14,958 Mais moi, j'ai peur de l'accuser à agravio. 781 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 Moi, super gênée : 782 00:45:16,666 --> 00:45:19,458 "Gustavo, ne le prends pas mal, 783 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 mais l'argent disparaît. 784 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 Gustave : 785 00:45:22,583 --> 00:45:24,541 "Je suis vraiment désolé, 786 00:45:24,708 --> 00:45:27,875 Ça arrive à toutes mes filles, toujours le même. 787 00:45:28,375 --> 00:45:30,250 Je suis somnambule ! 788 00:45:30,958 --> 00:45:34,750 Et moi : « Désolé, somnambule. » Et cleptomane, salaud ! 789 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Honnête. 790 00:45:35,875 --> 00:45:37,541 Je vous laisse des billets de Monopoly. 791 00:45:37,708 --> 00:45:40,250 La nuit, je dors et j'écoute... 792 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 Tu avais peur. 793 00:45:44,583 --> 00:45:48,666 Et là j'ai peur Je pense que c'était un vol. 794 00:45:48,875 --> 00:45:51,708 Désemparé, je me lève, nue, quel dommage, je sors, 795 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 Je cours à l'appartement 796 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 et, à l'entrée, je vois Gustavo... 797 00:45:57,333 --> 00:46:01,000 Il a tout fait exploser. Je lui dis : "Gustavo, ça va pas ?" 798 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 Et le garçon... 799 00:46:02,666 --> 00:46:04,208 - Tu l'as réveillé ? - Attendez. 800 00:46:04,375 --> 00:46:07,333 Là, je dis : "Gustavo..." 801 00:46:10,125 --> 00:46:11,583 Attendez. Et le garçon... 802 00:46:12,500 --> 00:46:14,458 Je dis : "Gustavo, viens te Coucher." 803 00:46:14,583 --> 00:46:18,333 Je le prends par l'épaule et je l'emmène vers le lit. 804 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 Lui : « Où allons-nous ? » 805 00:46:19,708 --> 00:46:22,541 Et moi : "Dans la rue, si tu te calmes, passe !" 806 00:46:22,708 --> 00:46:24,833 On se recouche, on dort 807 00:46:25,000 --> 00:46:27,333 et le lendemain, je : "Vas-tu me l'expliquer?" 808 00:46:27,500 --> 00:46:30,708 Lui : "Quand je suis somnambule, Je ne me souviens de rien. 809 00:46:30,875 --> 00:46:33,875 Mais si tu m'as quitté billets de monopole, 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 Je capte que c'est des faux!" 811 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Je l'ai mis à la porte, à poil: "C'est mignon, mais merci !" 812 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 Saint Gustave ! 813 00:46:43,833 --> 00:46:46,458 Il est à éviter, ce Gustavo. 814 00:46:46,583 --> 00:46:48,541 - Qui est-ce? - Je ne te le dirai pas. 815 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 Il a touché le gros lot avec elle. 816 00:46:57,875 --> 00:47:00,125 Hola mamá. ¿Cómo estás? 817 00:47:00,583 --> 00:47:05,250 Estoy bien. Désolée d'avoir tardé à te répondre. 818 00:47:06,208 --> 00:47:10,666 J'étais concentrée sur le tournage et j'ai un peu ignoré le teléfono. 819 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 estoy feliz, 820 00:47:13,875 --> 00:47:16,583 heureuse de tourner des choses que me gusta. 821 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 Ça me fait du bien de travailler 822 00:47:20,333 --> 00:47:22,541 y estar aquí. 823 00:47:25,458 --> 00:47:27,500 Con Esteban las cosas están bien. No te preocupes. 824 00:47:27,666 --> 00:47:29,375 Va bien. 825 00:47:30,250 --> 00:47:33,875 Es raro. Il est très différent, mais tout va bien. 826 00:47:34,708 --> 00:47:37,000 Il fait ses trucs, moi, les miens. 827 00:47:37,583 --> 00:47:40,500 C'est drôle de le voir travailler 828 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 y sobre todo, de voir comment il est avec les gens. 829 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 C'est bizarre, mais je vais bien. 830 00:47:48,375 --> 00:47:50,250 Maman veut que tu viennes dîner. 831 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 Ya voy. 832 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 De inmediato. 833 00:48:11,416 --> 00:48:12,208 Cortar. 834 00:48:12,375 --> 00:48:13,833 - Cortar. - Lo cortamos. 835 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 La mise au point est pas bonne. 836 00:48:15,708 --> 00:48:16,875 Vi eso. 837 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Levántate un poco temprano. 838 00:48:19,000 --> 00:48:20,250 - Antes ? - Sí. 839 00:48:20,416 --> 00:48:21,208 Está bien. 840 00:48:21,375 --> 00:48:22,166 Empecemos de nuevo. 841 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 Raúl, ¿tu peux aller à la fenêtre? 842 00:48:25,958 --> 00:48:28,458 Encontré una marca de puesta a punto. 843 00:48:28,583 --> 00:48:31,250 Après, en sera prêts à tourner. 844 00:48:31,500 --> 00:48:32,291 Perfecto, gracias. 845 00:48:32,458 --> 00:48:33,333 Gracias Malena. 846 00:48:33,500 --> 00:48:35,333 Allá vamos, cuidado. 847 00:48:38,458 --> 00:48:39,250 Hola. 848 00:48:40,125 --> 00:48:41,083 Cómo estás ? 849 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Est-ce que je ne te dérange pas ? 850 00:48:46,958 --> 00:48:48,375 Silence, s'il vous plaît. 851 00:48:48,541 --> 00:48:49,666 Tirons. 852 00:48:51,083 --> 00:48:51,875 Bonjour. 853 00:48:52,041 --> 00:48:52,833 Comment vas-tu ? 854 00:48:53,000 --> 00:48:53,875 Moteur. 855 00:48:55,125 --> 00:48:56,208 Allumez le son. 856 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 Est-ce qu'on mange à l'heure ? 857 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 71 pour 1, troisième. 858 00:48:59,500 --> 00:49:00,375 Applaudir. 859 00:49:00,625 --> 00:49:01,458 Dans le cadre ? 860 00:49:01,583 --> 00:49:03,333 Vers 14 heures m. maximum. 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,083 Action. 862 00:49:12,250 --> 00:49:14,208 Maman veille à ce que tu viennes dîner. 863 00:49:14,375 --> 00:49:15,166 Je viens. 864 00:49:15,583 --> 00:49:16,666 Immédiatement. 865 00:49:29,708 --> 00:49:30,583 Couper. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 Raoul. 867 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Commençons par le début. 868 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 Quand tu respectes ta fille, 869 00:49:36,833 --> 00:49:40,541 Je veux que tu te sentes que tu es comme un baiser de fuer cet endroit. 870 00:49:41,250 --> 00:49:42,708 Comme si tu étouffais. 871 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 Une seconde. 872 00:49:47,666 --> 00:49:49,375 - Attendez. - Dites-moi. 873 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 874 00:49:59,833 --> 00:50:00,708 Comment vas-tu ? 875 00:50:01,375 --> 00:50:03,083 Vous vous débrouillez bien, vous reposez-vous ? 876 00:50:03,250 --> 00:50:04,375 Recommençons ! 877 00:50:04,541 --> 00:50:05,708 Oui. 878 00:50:09,000 --> 00:50:10,708 - Est-ce que j'ai quelque chose ? - Non. 879 00:50:14,500 --> 00:50:17,583 Quel est ton week-end ? 880 00:50:18,125 --> 00:50:19,083 Je ne sais pas. 881 00:50:19,250 --> 00:50:22,666 L'équipe organise un dîner, mais je n'ai rien décidé. 882 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 Ma famille arrive 883 00:50:28,000 --> 00:50:31,458 et j'aimerais qu'on se voie tous, 884 00:50:31,583 --> 00:50:33,375 que tu les connais. 885 00:50:34,375 --> 00:50:36,666 Quelque chose de simple, un café. 886 00:50:37,666 --> 00:50:39,875 Alice adorerait vous rencontrer. 887 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Cela me ferait très plaisir. 888 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Puis-je vous le dire plus tard ? 889 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 Bien sûr. Montrez "Je peux vous le dire plus tard". 890 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 - Donc. - Que ? 891 00:50:50,875 --> 00:50:52,000 - Ouais. - Que ? 892 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 Faites des choses comme ça quand vous jouez. 893 00:50:55,875 --> 00:51:00,708 On en parle Les films d’époque sont généralement amidonnés. 894 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 Tout est rigide, rigide. 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,083 C'est vrai. 896 00:51:05,250 --> 00:51:06,458 Comme : 897 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 "Votre Seigneur, le maire est arrivé !" 898 00:51:11,000 --> 00:51:12,958 Que dois-je faire? C'est absurde. 899 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Ce genre de chose 900 00:51:15,583 --> 00:51:18,541 la poitrine sortie, les mains d'une marionnette. 901 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 « Le maire est arrivé ! » 902 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 Je veux que tu évites ça. 903 00:51:22,750 --> 00:51:23,541 Je comprends. 904 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 Avec des gestes comme ça, 905 00:51:25,375 --> 00:51:27,875 c'est plus authentique, plus naturel. 906 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 Bien. 907 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Ne me fais pas le Juge, honte. 908 00:51:32,250 --> 00:51:33,083 Parfait. 909 00:51:33,250 --> 00:51:36,708 Tu me dis de verser ce week-end quand peux-tu ? 910 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Chaque fois que vous le pouvez. MERCI. 911 00:51:39,166 --> 00:51:39,958 Merci Michel. 912 00:51:40,125 --> 00:51:41,875 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, merci. 913 00:52:14,583 --> 00:52:16,125 Mets plus fort, s'il vous plaît. 914 00:52:16,375 --> 00:52:18,666 je sors voir 915 00:52:20,000 --> 00:52:22,833 tout ce que je veux 916 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 je vais démolir 917 00:52:26,125 --> 00:52:27,666 Merde, cette chanson. 918 00:52:28,958 --> 00:52:32,458 Ma maison et tout le monde redémarre 919 00:52:33,583 --> 00:52:36,708 Ils sont tous ses caches 920 00:52:38,125 --> 00:52:41,500 Sous la nuit éternelle 921 00:52:42,458 --> 00:52:45,958 Je sais que le cosmos en prend soin 922 00:52:47,125 --> 00:52:50,708 Du monde entier de la même manière 923 00:52:58,208 --> 00:53:02,083 Donne-moi qui a choisi ce soir 924 00:53:02,833 --> 00:53:06,083 Ce soir c'est spécial 925 00:53:07,250 --> 00:53:10,958 Vous allez visiter votre maison 926 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 dans le noir 927 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 Naissance : 1er mars 1969 (56 ans) madrid 928 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 Entreprise: Alice Akerblom 929 00:53:39,958 --> 00:53:42,250 Enfants : Alberto Martínez, Pablo Martínez 930 00:53:42,458 --> 00:53:44,458 Oscar du meilleur film étranger 931 00:53:49,666 --> 00:53:52,458 Martínez éclate en tournant en Espagne 15 ans plus tard 932 00:53:52,583 --> 00:53:56,000 César Cometa, Bárbara Luque et Raúl Oyarzún sur l'affiche de Désert 933 00:54:01,708 --> 00:54:06,250 Le cinéma français défend Martínez : "Ce métier est déjà assez compliqué" 934 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 Martínez du Désert : 935 00:54:08,583 --> 00:54:12,000 "Ma fille Emilia et participe pour son mérite. » 936 00:54:21,208 --> 00:54:24,666 Ce que fait ce mec, commentaire direct... 937 00:54:24,875 --> 00:54:26,208 Il brandit sa queue. 938 00:54:26,375 --> 00:54:30,250 C'est vide. Il brandit sa mordida, voilà ce qu'il fait. 939 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 Vous nous entendez ? 940 00:54:31,833 --> 00:54:32,666 Ce n’est pas nécessaire. 941 00:54:32,875 --> 00:54:36,375 Sur ce, c'est bon, Emilia. Peut venir. 942 00:54:36,541 --> 00:54:37,833 À l'heure actuelle. 943 00:54:38,000 --> 00:54:39,583 J'arrive, poids. 944 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 Quand l'as-tu su ? 945 00:54:46,583 --> 00:54:49,125 Je me souviens passé du moment précis. 946 00:54:50,250 --> 00:54:53,083 Peut-être quand tu l'as vu gagner un oscar ? 947 00:54:53,541 --> 00:54:56,375 Cela a certainement aidé, more c'était pas à ce moment-là. 948 00:54:58,250 --> 00:54:59,333 Mais est-ce que tu aimes jouer ? 949 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Oui. Pour quoi? 950 00:55:01,875 --> 00:55:02,708 Je ne sais pas. 951 00:55:03,666 --> 00:55:05,500 On dirait que tu t'éclates pas. 952 00:55:06,375 --> 00:55:07,250 C'est vrai ? 953 00:55:08,833 --> 00:55:10,083 Je ne sais pas. 954 00:55:13,833 --> 00:55:14,708 Êtes-vous contrarié ? 955 00:55:14,958 --> 00:55:15,875 Mais non. 956 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 Je vais vous l'expliquer. 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,708 Je ne l'adore pas, 958 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 plus c'est le meilleur réalisateur vivant. 959 00:55:25,875 --> 00:55:29,458 Il a seul chef-d'œuvre : Siroco, fils, première du film. 960 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 Ses cinq premiers films. Locataire, c'est super. 961 00:55:32,875 --> 00:55:34,458 Le locataire est super. 962 00:55:34,583 --> 00:55:37,583 - Ils sont les meilleurs, c'est Siroco. - Vous ne l'avez même pas vu. 963 00:55:37,833 --> 00:55:39,458 C'est vrai, il a dit ça ! 964 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 Siroco n'est pas le meilleur. Je suis désolé. 965 00:55:42,583 --> 00:55:44,208 Siroco est exceptionnel. 966 00:55:44,375 --> 00:55:47,083 La façon dont c'est filmé leur façon de vivre. 967 00:55:47,250 --> 00:55:51,125 Ton père et sa clique. Ils étaient occupés à ce moment-là. 968 00:55:51,333 --> 00:55:53,208 Vous avez dit "chargé" ? 969 00:55:53,375 --> 00:55:55,125 Plus ou moins chargé que vous ? 970 00:55:56,083 --> 00:55:58,083 C'est bon, Emily. 971 00:55:58,958 --> 00:56:00,375 Et ils s'exhibaient. 972 00:56:00,541 --> 00:56:04,875 Maradona, en l'appelant "Dieu", on finit par y croire. 973 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 Et est-ce qu'on pardonne le reste ? 974 00:56:07,000 --> 00:56:10,708 Écoute Malena. Maradona a baisé beaucoup de monde. 975 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 Emilie ! 976 00:56:13,375 --> 00:56:17,333 Au fil des années, ton père, l'homme, le réalisateur, 977 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 il s'est calmé. 978 00:56:19,500 --> 00:56:23,708 C'est vrai. j'avais peur à cause de sa réputation, mais ce n'est pas grave. 979 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 Que veux-tu? 980 00:56:26,583 --> 00:56:29,250 Votre père est un grand nom. 981 00:56:29,583 --> 00:56:33,666 Mais nous savons tous que dans le passé, 982 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 Il s'est drogué et s'est puni. 983 00:56:37,250 --> 00:56:40,000 - Que ? -Je me suis battu avec un responsable des opérations. 984 00:56:40,208 --> 00:56:41,666 - Comment savez-vous? - Internet ! 985 00:56:41,875 --> 00:56:42,708 Arrêter! 986 00:56:43,250 --> 00:56:44,541 Tout le monde le sait. 987 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 Oui, mais c'était une autre époque. 988 00:56:47,125 --> 00:56:49,250 Pour moi c'est une taille unique. 989 00:56:50,125 --> 00:56:51,333 Donc. 990 00:56:51,500 --> 00:56:54,583 La scène où ils dansent par trois. c'est incroyable 991 00:56:56,083 --> 00:56:59,458 L'actrice est géniale Je suis tombé amoureux d'elle. 992 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 L'actrice et les autres, Ce ne sont pas des professionnels. 993 00:57:06,125 --> 00:57:07,375 Je sors fumer. 994 00:57:17,666 --> 00:57:18,875 Il fait froid! 995 00:57:35,083 --> 00:57:36,000 Tout va bien ? 996 00:57:42,541 --> 00:57:43,958 J'aime ce vent. 997 00:57:50,833 --> 00:57:53,125 L'actrice Siroco de quoi parlaient-ils... 998 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 C'est ma mère. 999 00:57:55,666 --> 00:57:57,583 - C'est tout ! - Je jure. 1000 00:57:57,875 --> 00:57:58,875 C'est vrai ? 1001 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 Je vais vous montrer. 1002 00:58:06,125 --> 00:58:07,000 Regarder. 1003 00:58:07,708 --> 00:58:09,958 Nous sommes les trois. C'est moi. 1004 00:58:10,125 --> 00:58:11,958 Alors c'est une actrice ? 1005 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 Pas plus. 1006 00:58:14,333 --> 00:58:16,541 elle s'est arrêtée quand elle était seule avec moi. 1007 00:58:16,708 --> 00:58:18,708 Par la suite, il a passé les examens. 1008 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 Ma mère est incroyable ! 1009 00:58:23,708 --> 00:58:26,583 C'était pendant le tournage. par Siroco. 1010 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 Trop mignon. 1011 00:58:29,541 --> 00:58:33,125 Selon Esteban, la fusillade a eu lieu la chose la plus importante dans votre vie. 1012 00:58:33,333 --> 00:58:35,208 - C'est logique. - Pour lui, oui. 1013 00:58:35,375 --> 00:58:39,333 Pour ma mère, c'était l'enfer. Cela les rendait fous. 1014 00:58:39,500 --> 00:58:42,125 Ils se séparèrent peu de temps après. 1015 00:58:42,875 --> 00:58:44,375 Puis il a disparu. 1016 00:58:45,375 --> 00:58:46,541 Comment ça ? 1017 00:58:46,708 --> 00:58:49,000 Il a disparu. Je ne l'ai plus revu. 1018 00:58:49,583 --> 00:58:54,000 Je l'ai officiellement rencontré quand j'avais 9 ans. 1019 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 Je n'ai jamais réussi Tant de jours d'affilée avec lui. 1020 00:59:08,375 --> 00:59:11,333 Pablo, qu'est-ce que tu as bu ? Tout ce chocolat ! 1021 00:59:11,500 --> 00:59:14,125 Mange aussi l'orange, s'il te plaît. 1022 00:59:14,708 --> 00:59:17,833 Je pense à beaucoup de choses. 1023 00:59:18,000 --> 00:59:21,833 quel est mon numéro préféré entre 5 et 10 ? 1024 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 Je ne sais pas. 1025 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 Vous ne savez pas ? 1026 00:59:24,500 --> 00:59:27,833 Bonjour Esteban. Je vous envoie un brouillon de la musique. 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,333 que nous souhaitons enregistrer avec l'orchestre. J'espère que vous l'aimerez. 1028 00:59:32,500 --> 00:59:34,583 Attends, chérie. 1029 00:59:35,000 --> 00:59:36,541 Pouvez-vous compter jusque-là ? 1030 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Papa ! 1031 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 Un verre de vin rouge. 1032 01:02:23,333 --> 01:02:24,500 Un instant. 1033 01:02:35,083 --> 01:02:36,291 C'est tellement mignon. 1034 01:02:37,458 --> 01:02:38,791 J'adore celui-ci. 1035 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Sois prudent. Couler. 1036 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 - Lequel préfères-tu ? - Ce. 1037 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 C'est tellement mignon. 1038 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 Voilà. 1039 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Viens. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 Comment vas-tu ? 1041 01:02:55,208 --> 01:02:56,666 Émilie, Alicia. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,791 - Ravi de vous rencontrer. - En outre. 1043 01:03:02,791 --> 01:03:03,625 Non merci. 1044 01:03:03,833 --> 01:03:05,416 C'est Al. 1045 01:03:06,416 --> 01:03:07,208 Et Paul. 1046 01:03:09,291 --> 01:03:10,666 Quelle blonde tu es ! 1047 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 Ils ne vous ressemblent en rien. 1048 01:03:14,458 --> 01:03:16,208 Je suis plus comme toi. 1049 01:03:16,791 --> 01:03:17,666 N'est-ce pas vrai ? 1050 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Oui. 1051 01:03:19,458 --> 01:03:21,833 J'adore la glace au citron. 1052 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 Le citron était mon parfum préféré ! 1053 01:03:24,333 --> 01:03:26,541 - Tu en veux ? - Non. À une autre occasion. 1054 01:03:27,166 --> 01:03:28,333 - Le saviez-vous ? - Que ? 1055 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 Est-ce que ce citron était mon préféré ? 1056 01:03:37,208 --> 01:03:38,791 DONC ? Est-ce que ça va, Paul ? 1057 01:03:39,458 --> 01:03:42,166 Ton père, au travail, il n'arrête pas de dire : 1058 01:03:42,333 --> 01:03:43,208 « Paul ! » 1059 01:03:44,416 --> 01:03:46,458 "Pablo…" Paul est Paul, n'est-ce pas ? 1060 01:03:46,666 --> 01:03:48,500 "Pablo, je dois me retourner!" 1061 01:03:48,916 --> 01:03:49,708 Bref. 1062 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 D'où venez-vous? 1063 01:03:52,666 --> 01:03:54,458 Je prenais un verre. De sorte que ? 1064 01:03:57,541 --> 01:03:59,333 Emilia, on peut marcher un peu ? 1065 01:04:01,083 --> 01:04:02,166 Oui bien sûr. 1066 01:04:06,083 --> 01:04:07,833 Comment se passe le tournage ? 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 De mieux en mieux. 1068 01:04:11,083 --> 01:04:13,458 Excellent. Tu dois être heureux. 1069 01:04:14,958 --> 01:04:15,916 Plus ou moins. 1070 01:04:18,208 --> 01:04:19,208 Pourquoi donc? 1071 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 il y a des choses plus importantes que le cinéma. 1072 01:04:25,833 --> 01:04:26,833 C'est vrai. 1073 01:04:27,458 --> 01:04:30,666 Nous ne pouvons pas agir comme si Les films ont tout réglé. 1074 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Tout va bien. 1075 01:04:44,208 --> 01:04:45,291 Est-ce qu'ils dorment ? 1076 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 Est-ce qu'ils ont dit quelque chose ? 1077 01:04:52,958 --> 01:04:55,291 Non, ils sont encore petits. 1078 01:04:59,541 --> 01:05:02,541 Vous avez dû faire ce genre de chose. dans ta jeunesse. 1079 01:05:07,041 --> 01:05:09,333 Mais je détestais mon père. 1080 01:05:21,958 --> 01:05:23,916 Malédiction! Mon alarme ne s'est pas déclenchée. 1081 01:05:24,083 --> 01:05:25,666 D'accord, ils n'ont pas commencé. 1082 01:05:25,833 --> 01:05:27,833 Oui, mais cela ne m'est jamais arrivé. 1083 01:05:28,041 --> 01:05:29,083 Ne t'inquiète pas. 1084 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 Pablo, nous sommes là. 1085 01:05:31,208 --> 01:05:32,333 Émilie arrive. 1086 01:05:36,666 --> 01:05:38,916 - Tu peux m'apporter un café ? - Du noir doux ? 1087 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 Oui. 1088 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 Émilie entre. 1089 01:05:47,875 --> 01:05:48,666 Je suis désolé. 1090 01:05:48,833 --> 01:05:51,458 Cela n'a pas d'importance. Ils font la configuration. 1091 01:05:59,541 --> 01:06:02,791 Emilia, tu as dormi tard ? Étiez-vous à la fête ? 1092 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Que ? Répétez-vous ? 1093 01:06:04,416 --> 01:06:06,458 La scène suivante. Ne t'inquiète pas. 1094 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 Devons-nous quitter la table ainsi ? 1095 01:06:09,666 --> 01:06:11,083 Oui, sans rien dessus. 1096 01:06:13,458 --> 01:06:14,541 Je suis désolé, Paul. 1097 01:06:16,166 --> 01:06:18,041 Ne t'inquiète pas. As-tu besoin de quelque chose ? 1098 01:06:18,208 --> 01:06:21,666 - On peut prendre mon manteau ? - Donné. Je m'en occupe. 1099 01:06:23,166 --> 01:06:26,041 - Ça va être asymétrique. - C'est mieux. Mettez-le là. 1100 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 Donc. Bien mieux. 1101 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 Pablo ! 1102 01:06:29,500 --> 01:06:31,458 Comment puis-je enfin entrer ? 1103 01:06:31,958 --> 01:06:34,458 Vous êtes dans la cuisine, Miguel vous offre le meilleur. 1104 01:06:34,625 --> 01:06:36,208 Excellent. MERCI. 1105 01:06:36,583 --> 01:06:37,416 Comment vas-tu ? 1106 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 - Personne pour regarder le football ! - J'étais là. 1107 01:06:39,666 --> 01:06:41,625 - Que ? - Dis-lui où il était. 1108 01:06:41,833 --> 01:06:45,041 Je dansais... Comment s'appelle-t-il ? Votre danse de village ? 1109 01:06:45,208 --> 01:06:46,166 La txalaparta. 1110 01:06:46,333 --> 01:06:47,166 L'aurresku. 1111 01:06:47,333 --> 01:06:48,333 L'aurresku! 1112 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 La txalaparta, n'importe quoi ! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:51,541 Bonjour Émilie. 1114 01:06:51,791 --> 01:06:55,500 L'e-mail envoyé par Nico... 1115 01:06:55,666 --> 01:06:58,083 « Certaines personnes se plaignaient du bruit. 1116 01:06:58,416 --> 01:07:01,041 n'oublie pas Nous sommes dans un hôtel familial. 1117 01:07:01,208 --> 01:07:03,958 A partir de 23h, Nous devons être prudents. 1118 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 Moi, le week-end, J'aime faire mes exercices 1119 01:07:08,416 --> 01:07:12,541 revoir le texte, lire, comme Pedro, qui adore lire. 1120 01:07:21,833 --> 01:07:25,416 ça doit être épuisant soyez le centre d’attention à tout moment. 1121 01:07:25,541 --> 01:07:26,666 Épuisant. 1122 01:07:41,958 --> 01:07:42,833 On y va? 1123 01:07:43,458 --> 01:07:44,625 Tirons ! 1124 01:07:47,791 --> 01:07:49,208 Je réchauffe ma voix. 1125 01:08:26,666 --> 01:08:30,333 je voudrais te montrer ce que nous avons fait aujourd'hui. 1126 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 C'est une séquence très délicate. Nous sommes restés silencieux. 1127 01:08:38,041 --> 01:08:40,208 Commençons à nous concentrer. 1128 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 - Comment vas-tu ? - BIEN. 1129 01:08:42,791 --> 01:08:46,333 Nous ne répétons pas beaucoup. Que pensez-vous du texte ? 1130 01:08:46,666 --> 01:08:48,958 - BIEN. - Aucun problème ? 1131 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 On commence à filmer ? 1132 01:08:51,083 --> 01:08:52,958 J'aimerais essayer certaines choses. 1133 01:08:53,125 --> 01:08:53,916 Cela me convient. 1134 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 BIEN. La première chose. 1135 01:08:55,625 --> 01:08:58,333 C’est vital pour Salek et sa famille. 1136 01:08:58,500 --> 01:09:00,958 convaincre cette famille. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:05,458 Bernardo et Gabriela J'ai besoin de savoir si ce qu'il dit est vrai. 1138 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 Ils veulent que ce soit vrai, mais ils doutent. Bien ? 1139 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Nous commençons par cela. Tournez un peu les chaises. 1140 01:09:11,666 --> 01:09:12,500 Nous tirons. 1141 01:09:12,625 --> 01:09:13,916 - Allez, les gars. - Allez ! 1142 01:09:14,083 --> 01:09:15,458 Tirons. 1143 01:09:15,958 --> 01:09:19,416 Allez-y pour les retouches, si nécessaire. 1144 01:09:19,541 --> 01:09:20,916 Et en silence. 1145 01:09:21,083 --> 01:09:22,833 S'il vous plaît, faites silence. 1146 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Bilal. 1147 01:09:25,791 --> 01:09:29,041 Le café est un peu chaud. Ne vous brûlez pas. 1148 01:09:29,208 --> 01:09:30,500 Bien. MERCI. 1149 01:09:31,791 --> 01:09:32,916 Je m'en tiendrai à cela. 1150 01:09:36,458 --> 01:09:38,541 Avancez un peu. 1151 01:09:39,458 --> 01:09:41,083 Donc. MERCI. 1152 01:09:43,458 --> 01:09:46,083 On vide le plateau, on tire. 1153 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 Moteur ! 1154 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 - J'ai dit "moteur". - Allumez le son. 1155 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 41 contre 1, premier. 1156 01:09:53,833 --> 01:09:54,625 Applaudir. 1157 01:09:55,625 --> 01:09:56,500 Dans le cadre ? 1158 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 Cadre. 1159 01:09:58,666 --> 01:10:00,083 Et des actions ! 1160 01:10:47,625 --> 01:10:49,166 Que ? Aimez-vous? 1161 01:10:49,541 --> 01:10:51,416 - Oui beaucoup. - Excellent ! 1162 01:10:52,083 --> 01:10:55,500 Cette photo me semble très jolie. Vous êtes très bon. 1163 01:10:56,250 --> 01:10:57,041 Bien. 1164 01:10:57,208 --> 01:10:58,666 C'est bizarre sans le son. 1165 01:10:58,916 --> 01:11:02,291 Oui, mais ça aide pour voir le rythme de la scène, 1166 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 mouvement de caméra et le travail des acteurs. 1167 01:11:05,833 --> 01:11:07,083 Sur ce cliché, 1168 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 quelque chose se passe en vous et... 1169 01:11:12,416 --> 01:11:16,833 Je ne sais vraiment pas quoi, mais j'ai l'impression que toi, Emilia, 1170 01:11:18,083 --> 01:11:20,083 rien d'autre ne te perturbait. 1171 01:11:20,500 --> 01:11:21,541 Est-ce que tu comprends? 1172 01:11:23,958 --> 01:11:28,458 Avez-vous envie de commentaire, à ce moment-là ? Qu'est-ce que tu ressensais ? 1173 01:11:31,541 --> 01:11:35,166 J'étais calme, bien, étendu. 1174 01:11:35,333 --> 01:11:38,541 "Calme-toi, d'accord, arrête." Voir? 1175 01:11:39,041 --> 01:11:41,666 - C'est vrai. - Bien sûr. Tout est là. 1176 01:11:42,500 --> 01:11:43,333 Tout est là. 1177 01:11:43,500 --> 01:11:46,416 Je crois que c'est Liv Ullmann qui a dit : 1178 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 "En plus, la caméra est proche, plus il faut tomber le masque." 1179 01:11:50,208 --> 01:11:53,458 Nous avons tous un masque. Professionnel, émotif... 1180 01:11:53,958 --> 01:11:55,208 De toutes sortes. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Dans ton cas, j'imagine... 1182 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 la mariée indulgente, 1183 01:12:01,208 --> 01:12:05,291 l'actrice peu sûre d'elle, évidemment, logiquement, 1184 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 la femme combattante, 1185 01:12:12,833 --> 01:12:14,666 la fille en colère 1186 01:12:20,833 --> 01:12:22,791 L'important, 1187 01:12:23,083 --> 01:12:25,208 c'est tout ça 1188 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 n'est pas présent. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:32,041 Puis le personnage apparaît. Notre expérience n'interfère pas. 1190 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 Est-ce que tu comprends? 1191 01:12:34,500 --> 01:12:38,416 Notre expérience est cachée, assombrit le personnage. 1192 01:12:41,041 --> 01:12:43,458 Je comprends. Je ne sais pas si j'y arriverai... 1193 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 C'est une question de temps, expérience et patience. 1194 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Parfois ça marche, parfois non. 1195 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 L'important c'est d'être... 1196 01:12:51,958 --> 01:12:53,500 confiant, détendu. 1197 01:12:53,666 --> 01:12:58,833 Je suis là pour vous aider si je peux. et si vous en avez besoin. 1198 01:13:03,666 --> 01:13:06,333 tu m'aides Me laisser utiliser ta salle de bain ? 1199 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Bien sûr. 1200 01:13:16,833 --> 01:13:18,666 Je voulais m'excuser auprès de toi. 1201 01:13:20,958 --> 01:13:25,041 L'autre jour, je ne pensais pas c'était tellement visible 1202 01:13:25,625 --> 01:13:28,625 et j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû dire. 1203 01:13:29,958 --> 01:13:31,083 Pardonne-moi. 1204 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 D'accord, j'y vais. 1205 01:14:26,166 --> 01:14:27,666 Oui, il est tard. 1206 01:14:30,666 --> 01:14:32,500 Juste une chose. 1207 01:14:35,166 --> 01:14:38,166 Ce ne sont pas mes affaires, mais... 1208 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 L'autre jour, quand je t'ai vu sur la route, 1209 01:14:44,166 --> 01:14:45,208 Cela m'a inquiété. 1210 01:14:47,208 --> 01:14:50,041 Cela m'a rappelé l'époque où je buvais. 1211 01:14:50,208 --> 01:14:52,833 je buvais Pour me débarrasser de mon père. 1212 01:14:53,666 --> 01:14:58,333 Je répète, je sais rien de ta vie. Je ne sais pas si... 1213 01:14:58,958 --> 01:15:00,916 C'est une habitude. 1214 01:15:01,458 --> 01:15:04,916 Mais je me souviens aussi qu'au restaurant, 1215 01:15:05,083 --> 01:15:07,625 tu avais bu une bouteille de vin. 1216 01:15:08,541 --> 01:15:13,041 Je sais pas si c'est quelque chose que vous faites régulièrement. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:15,291 Ce que je veux dire, c'est que... 1218 01:15:15,541 --> 01:15:17,458 boire, c'est une saloperie. 1219 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 Je peux vous le dire. 1220 01:15:23,208 --> 01:15:24,625 Ça a l'air drôle, 1221 01:15:24,833 --> 01:15:26,916 mais en réalité on s'isole 1222 01:15:27,083 --> 01:15:29,458 et on emmerde nos proches. 1223 01:15:31,083 --> 01:15:33,541 Je te conseille d'arrêter de boire. 1224 01:15:44,083 --> 01:15:45,791 - MERCI. - Ce n'était rien. 1225 01:15:49,541 --> 01:15:50,458 Bonne nuit. 1226 01:16:24,666 --> 01:16:26,666 je n'aime pas ça ce qui vient de se passer. 1227 01:16:28,333 --> 01:16:31,625 Je suis venu ici pour travailler, pour jouer dans ton film, 1228 01:16:32,083 --> 01:16:33,666 ne sois pas ta fille. 1229 01:16:35,666 --> 01:16:38,416 Il me parle davantage de choses personnelles. 1230 01:16:38,833 --> 01:16:40,458 Et ne nous comparez pas. 1231 01:16:41,166 --> 01:16:42,791 Je pourrais boire moins 1232 01:16:42,958 --> 01:16:46,666 mais je ne frappe pas les gens et je gâche la vie de n'importe qui. 1233 01:16:51,625 --> 01:16:52,541 À demain. 1234 01:17:05,666 --> 01:17:08,791 Nous mettons la touche finale maquillage et coiffure. 1235 01:17:08,958 --> 01:17:09,833 On se dépêche ! 1236 01:17:10,041 --> 01:17:11,833 Pêche tôt le matin... 1237 01:17:12,041 --> 01:17:12,958 Bonjour. 1238 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 Du maquereau au petit déjeuner ! 1239 01:17:15,333 --> 01:17:16,791 Amusons-nous! 1240 01:17:17,541 --> 01:17:19,958 Il peut rester quelques bords, soyez prudent. 1241 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Silence, s'il vous plaît. 1242 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 C'est parti, l'équipe ! Un peu culotté. 1243 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Silence ! Le réalisateur arrive. 1244 01:17:41,500 --> 01:17:42,666 - On peut se retourner ? - Ouais. 1245 01:17:43,083 --> 01:17:44,083 MERCI ! 1246 01:17:44,666 --> 01:17:46,500 C'est parti, tirons ! 1247 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 S'il vous plaît, vidons le tableau. 1248 01:17:48,541 --> 01:17:49,666 MERCI. 1249 01:17:49,916 --> 01:17:51,958 Il faut servir les plats. 1250 01:17:52,333 --> 01:17:53,958 Chacun à sa place ! 1251 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 Silence. 1252 01:17:56,250 --> 01:17:57,041 Moteur ! 1253 01:17:57,208 --> 01:17:58,000 Ça marche. 1254 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 Allumez le son. 1255 01:17:59,416 --> 01:18:01,166 67 à 2, premier. 1256 01:18:01,333 --> 01:18:02,208 Applaudir. 1257 01:18:02,416 --> 01:18:03,500 Dans le cadre ? 1258 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 Cadre. 1259 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 Et des actions ! 1260 01:18:23,208 --> 01:18:24,291 Tu ne dis rien ? 1261 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Couper! Autre. 1262 01:18:26,291 --> 01:18:27,625 Commençons par le début. 1263 01:18:27,833 --> 01:18:30,416 Pepa, la caméra a tremblé. De sorte que ? 1264 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 J'allais juste voir. 1265 01:18:34,083 --> 01:18:35,916 Cesser! Vous ne mangez pas. 1266 01:18:36,500 --> 01:18:37,666 - Oui, j'ai mangé. - Non. 1267 01:18:37,916 --> 01:18:39,666 Hé, tu es parti, tu manges pas. 1268 01:18:39,916 --> 01:18:41,541 - J'ai mangé. - Non. 1269 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 - Esteban, j'ai mangé. - Non. 1270 01:18:43,666 --> 01:18:45,666 Mangez vraiment. Mâcher. Bien ? 1271 01:18:46,083 --> 01:18:48,208 Nous voyons tout. Quand je dis "action", 1272 01:18:48,416 --> 01:18:50,291 faites ce que vous avez à faire. 1273 01:18:50,458 --> 01:18:52,166 En fait. Nous en faisons encore un. 1274 01:18:52,333 --> 01:18:53,166 Stéphane ! 1275 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 Est-ce que mon français va bien ? 1276 01:18:54,958 --> 01:18:55,750 - Que ? - Mon français. 1277 01:18:55,916 --> 01:18:57,500 Oui, mais tu peux passer à l'espagnol. 1278 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 Ce n’est pas nécessaire. 1279 01:19:04,333 --> 01:19:06,208 Allez, équipe. Plutôt. 1280 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 Moteur ! 1281 01:19:21,458 --> 01:19:22,333 Et des actions ! 1282 01:19:33,166 --> 01:19:34,458 Tu ne dis rien ? 1283 01:19:35,666 --> 01:19:36,916 Malédiction! Couper. 1284 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 La caméra trembla à nouveau. 1285 01:19:38,791 --> 01:19:39,791 Je vais voir ça. 1286 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 Jacob ! 1287 01:19:41,333 --> 01:19:43,250 Régulez votre mouvement. Ne fonctionne pas. 1288 01:19:43,416 --> 01:19:44,208 Pardon. 1289 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 - Tout ira bien. - Est-ce si difficile ? 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,500 - Que ? - Je te le demande. 1291 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 - J'ai mangé. - Pas précisément. 1292 01:19:50,333 --> 01:19:51,416 Oui, vraiment. 1293 01:19:51,541 --> 01:19:52,791 Dois-je vous le montrer dans le combo ? 1294 01:19:53,666 --> 01:19:56,333 Mangez de la vraie nourriture, s'il vous plaît. Mâcher. 1295 01:19:57,416 --> 01:19:59,041 Et les enfants ? Est-ce que ça va, Carla ? 1296 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 Pablo ? 1297 01:20:00,541 --> 01:20:01,375 Comment vas-tu ? 1298 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 Oui. 1299 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 - Aide-moi avec les enfants. - Oui. 1300 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 Continuons, s'il vous plaît. 1301 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 Nous en faisons un autre. 1302 01:20:08,333 --> 01:20:10,791 - Je préfère me taire... - Ça ne sert à rien. 1303 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 Allez, préparons-nous ! 1304 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 Nous nettoyons le tableau. Moteur ! 1305 01:20:16,083 --> 01:20:17,833 - Ça marche. - Allumez le son. 1306 01:20:18,041 --> 01:20:19,833 67 pour 2, troisième. 1307 01:20:20,041 --> 01:20:20,833 Applaudir. 1308 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 Dans le cadre ? 1309 01:20:22,416 --> 01:20:23,208 Cadre. 1310 01:20:23,416 --> 01:20:24,791 Et des actions ! 1311 01:20:39,666 --> 01:20:40,500 Tu ne dis rien ? 1312 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 - Couper! - Nous l'avons coupé. 1313 01:20:42,166 --> 01:20:42,958 Nom de Dieu ! 1314 01:20:43,958 --> 01:20:46,416 Jacob ! Dois-je tenir la caméra ? 1315 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 Ajustez votre cadre s'il vous plaît. Malédiction! 1316 01:20:49,458 --> 01:20:50,791 Il ressemble à un débutant. 1317 01:20:51,458 --> 01:20:53,458 - Je n'ai pas mangé ? - Pas avec appétit. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,333 C'est dur d'avaler ça à 9h du matin ! 1319 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 Prends-le bien. 1320 01:20:58,666 --> 01:21:00,083 Il faut manger. 1321 01:21:00,291 --> 01:21:03,500 9h, 10h, 11h. Chaque fois que! 1322 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 Êtes-vous un acteur professionnel? 1323 01:21:07,833 --> 01:21:08,625 Oui. 1324 01:21:09,916 --> 01:21:10,958 Cela fonctionne. 1325 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 Les connexions et nous revenons. 1326 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 - Pas de connexions ? - Sans accessoires, Pablo. 1327 01:21:17,833 --> 01:21:19,541 C'est parti, passons à autre chose ! 1328 01:21:20,208 --> 01:21:21,000 Moteur ! 1329 01:21:21,166 --> 01:21:22,416 - Ça marche. - Allumez le son. 1330 01:21:23,333 --> 01:21:25,458 Je vais me noyer, il sera content ! 1331 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Applaudir. 1332 01:21:27,041 --> 01:21:28,625 Et des actions ! 1333 01:21:45,041 --> 01:21:45,833 Couper! 1334 01:21:47,833 --> 01:21:48,625 Pardon. 1335 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 Gars! 1336 01:21:51,208 --> 01:21:52,000 Nous avons coupé. 1337 01:21:59,166 --> 01:22:00,291 Je suis désolé, Stephen. 1338 01:22:00,458 --> 01:22:02,166 D'accord, je suis prêt. 1339 01:22:05,208 --> 01:22:06,333 Je suis prêt. 1340 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 Nous tirons. 1341 01:22:09,625 --> 01:22:10,666 Plutôt. 1342 01:22:11,541 --> 01:22:13,541 - Est-ce que tout va bien pour toi ? - Oui. 1343 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 C'est parti, tirons ! 1344 01:22:17,083 --> 01:22:18,500 Les enfants, concentrez-vous. 1345 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 Nous tirons. 1346 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 Gars. Est-ce que c'est bon pour toi ? 1347 01:22:24,208 --> 01:22:25,791 Oui, allez-y. 1348 01:22:25,958 --> 01:22:26,916 BIEN. On y va. 1349 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 Me fais pas rire, salutations. 1350 01:22:33,458 --> 01:22:35,291 - 67 pour 2, cinquième. - Tapez dans vos mains. 1351 01:22:36,291 --> 01:22:37,083 Dans le cadre ? 1352 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 Maquereau bâtard. 1353 01:22:39,958 --> 01:22:41,166 Action ! 1354 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 Gars! Arrêter. 1355 01:23:15,333 --> 01:23:16,208 Hé le coupé ? 1356 01:23:25,208 --> 01:23:26,291 Soulevez le poteau. 1357 01:23:29,666 --> 01:23:30,833 Pourquoi as-tu arrêté ? 1358 01:23:31,916 --> 01:23:33,541 Je n'ai rien dit. Continuer. 1359 01:23:35,666 --> 01:23:37,083 Ça marche. 1360 01:23:46,458 --> 01:23:49,791 Cuando vous voulez, vous arrêtez de rire 1361 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 et nous l'avons terminé. Quand tu veux. 1362 01:24:27,208 --> 01:24:31,083 Sans contrepartie Pour tes camarades du soleil, 1363 01:24:31,333 --> 01:24:32,958 qui cuisine pour vous. 1364 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 Toute l'équipe attend. 1365 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 Sachez-le, vous, les professionnels. 1366 01:24:42,958 --> 01:24:44,333 Ça marche toujours. 1367 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 C'est bon? 1368 01:24:51,916 --> 01:24:53,166 Raúl, ça va ? 1369 01:24:53,833 --> 01:24:54,666 Ouais. 1370 01:24:55,541 --> 01:24:56,958 - Êtes-vous en sécurité ? - Ouais. 1371 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 Bien. 1372 01:24:59,958 --> 01:25:01,291 Non ? Ouais. 1373 01:25:03,958 --> 01:25:07,791 Le prochain qui rit, je vous jure que je le colle au mur. 1374 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 Maintenant, coupez. 1375 01:25:09,541 --> 01:25:10,500 Nous tirons. 1376 01:25:11,541 --> 01:25:12,833 Parlez-nous correctement. 1377 01:25:14,958 --> 01:25:15,833 Pardon? 1378 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 Ça ne sert à rien de parler avec cette violence. 1379 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 Ce n'est pas votre affaire. 1380 01:25:21,083 --> 01:25:22,625 Oui, ça m'inquiète. 1381 01:25:25,500 --> 01:25:26,833 On tire, Pablo. 1382 01:25:27,333 --> 01:25:28,791 Allez, équipe. Nouvelle prise. 1383 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 On se prépare ! 1384 01:25:33,041 --> 01:25:34,541 Comment vas-tu. Pardon. 1385 01:25:39,791 --> 01:25:40,916 Tout va bien ? 1386 01:25:41,666 --> 01:25:43,541 - Tu veux qu'on arrête ? - Non. 1387 01:25:44,541 --> 01:25:45,458 Etes-vous sûr ? 1388 01:25:46,416 --> 01:25:49,666 Attention, nous allons faire demi-tour. Moteur ! 1389 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 67 pour 2, sixième. 1390 01:25:52,208 --> 01:25:53,000 Applaudir. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,375 Dans le cadre ? 1392 01:25:56,500 --> 01:25:57,291 Cadre. 1393 01:25:57,541 --> 01:25:58,416 Et... 1394 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 action ! 1395 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 Pardon. 1396 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Nom de Dieu ! 1397 01:26:24,666 --> 01:26:28,208 Oserez-vous couper en pleine prise ? Je n'y crois pas ! 1398 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 Tu as raison. Pardon. 1399 01:26:29,666 --> 01:26:31,458 C'est moi qui coupe. 1400 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 - Nous sommes à la limite ! - Ne me dérange pas et fais ton travail ! 1401 01:26:37,083 --> 01:26:40,083 J'aimerais pouvoir prendre une photo aujourd'hui. 1402 01:26:40,333 --> 01:26:42,541 - Tu es sur le plan, mange plus. - Je ne vais pas manger ? 1403 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 - Non, juste une fois. - Je vois. 1404 01:26:45,125 --> 01:26:47,250 Qu'est-ce que j'ai dit ? 1405 01:26:48,250 --> 01:26:50,583 Croyez-vous dans une cour de récré ? 1406 01:26:51,458 --> 01:26:53,583 C'est une tournée en série, Emilia. 1407 01:26:53,958 --> 01:26:55,833 On travaille ici ! 1408 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 Pardon. 1409 01:26:58,250 --> 01:26:59,875 Tu joues ton personnage? 1410 01:27:00,291 --> 01:27:01,083 Oui. 1411 01:27:01,250 --> 01:27:02,458 Est-ce que vous faites votre travail ? 1412 01:27:02,583 --> 01:27:04,583 Vous comportez-vous de manière professionnelle ? 1413 01:27:06,500 --> 01:27:07,583 Nous verrons à ce sujet. 1414 01:27:09,541 --> 01:27:10,500 Tirons. 1415 01:27:12,708 --> 01:27:14,541 Attention, nous allons faire demi-tour. 1416 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 Pablo, ce n'est rien. 1417 01:27:16,708 --> 01:27:18,208 - Esteban, le petit ? - Virez-le. 1418 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 - Dois-je le virer ? - De la séquence. 1419 01:27:19,666 --> 01:27:20,541 Je le vire de la séquence ? 1420 01:27:20,708 --> 01:27:23,000 Expulsez-le de la séquence. 1421 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 - Où est Pépa ? - Dehors. 1422 01:27:26,250 --> 01:27:27,541 Dis-lui de venir. 1423 01:27:27,708 --> 01:27:29,083 Pépa, tu peux venir ? 1424 01:27:32,958 --> 01:27:33,750 Elle ne viendra pas. 1425 01:27:34,375 --> 01:27:35,583 Elle reste dehors. 1426 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 Oui, Stéphane. 1427 01:27:39,083 --> 01:27:42,500 Enlevez le siège, la méridienne. Nous éliminons tout. 1428 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 La chaise et les assiettes également. 1429 01:27:47,333 --> 01:27:49,083 Nous éliminons tout. Le petit ne joue pas. 1430 01:27:49,250 --> 01:27:50,083 Qu'est-ce qu'on fait, Pablo ? 1431 01:27:51,458 --> 01:27:54,250 Je suis désolé. Emilia, César, changent de place. 1432 01:27:54,458 --> 01:27:55,666 Toi, entre les deux. 1433 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 Et toi, César, entre eux. 1434 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 On y va! 1435 01:28:00,250 --> 01:28:02,875 Jacob, dis-moi si ça va pour la camara. 1436 01:28:03,708 --> 01:28:04,500 Parfait. 1437 01:28:05,833 --> 01:28:07,208 Tirons. 1438 01:28:08,000 --> 01:28:08,958 J'hallucine ! 1439 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 Comment vas-tu ? 1440 01:28:10,875 --> 01:28:11,666 On y va. 1441 01:28:11,833 --> 01:28:13,333 Raquel, c'est pas le moment ! 1442 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 Nous en faisons un autre. 1443 01:28:15,083 --> 01:28:15,875 Moteur ! 1444 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 Ça marche. 1445 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 Tu ne dis rien ? 1446 01:28:44,500 --> 01:28:45,541 Ne coupez pas ! 1447 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 Emilie ! Mangez vraiment. 1448 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 Je veux voir ça. 1449 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 Trois mètres en arrière. 1450 01:28:55,375 --> 01:28:57,666 Jacob, recule de trois mètres. 1451 01:28:57,875 --> 01:28:59,250 Raúl, réprimande "Carla aimé..." 1452 01:28:59,416 --> 01:29:00,208 Voulez-vous la chaise? 1453 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 Non, pas de chaise ! MERCI. 1454 01:29:03,250 --> 01:29:04,125 Dans le cadre ? 1455 01:29:04,333 --> 01:29:05,541 Nous tirons. 1456 01:29:05,708 --> 01:29:07,250 Et des actions ! 1457 01:29:09,958 --> 01:29:10,833 Mangez bien. 1458 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 Mangez bien, Emilia. 1459 01:29:12,458 --> 01:29:13,375 Mangé. 1460 01:29:15,458 --> 01:29:16,500 Je dois le croire. 1461 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 Donc. 1462 01:29:21,000 --> 01:29:23,583 Emilia, je le répéterai pas. Mangez vraiment. 1463 01:29:23,833 --> 01:29:25,333 Me laisseras-tu du temps ? 1464 01:29:25,666 --> 01:29:26,500 Mangé. 1465 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 Manger! 1466 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 Pas comme ça. Avec appétit ! 1467 01:29:35,375 --> 01:29:36,666 Maintenant, je n'y crois pas. 1468 01:29:36,875 --> 01:29:37,958 Que dois-je faire ? 1469 01:29:38,125 --> 01:29:39,125 Tenez fermement votre cuillère. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:40,375 Donc? 1471 01:29:41,708 --> 01:29:43,000 Mangez du poisson. 1472 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 Mettez-le dans votre bouche. 1473 01:29:46,958 --> 01:29:48,666 Mâcher. Avaler. 1474 01:29:49,000 --> 01:29:49,833 BIEN. 1475 01:29:50,000 --> 01:29:51,708 Nous continuons. Nous avançons. 1476 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Tu ne dis rien ? 1477 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 Pas maintenant. 1478 01:29:57,208 --> 01:29:58,208 Le micro, bon sang ! 1479 01:29:58,583 --> 01:29:59,500 On se concentre ! 1480 01:29:59,666 --> 01:30:00,541 Un instant. 1481 01:30:00,708 --> 01:30:01,500 Malédiction! Recommençons. 1482 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 Comment vas-tu ? Pouvez-vous continuer ? 1483 01:30:04,000 --> 01:30:06,083 - Bien sûr, tu peux continuer. - Si je peux ! 1484 01:30:06,250 --> 01:30:07,125 Dès le début. 1485 01:30:07,333 --> 01:30:08,958 - Bien sûr, je peux continuer. - Depuis le début. 1486 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 Dès le début. On y va! 1487 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 - Depuis "Carla..." ? - Depuis le début. 1488 01:30:13,250 --> 01:30:14,333 Les connexions ! 1489 01:30:14,500 --> 01:30:15,291 Aucune connexion ! 1490 01:30:15,458 --> 01:30:16,250 - Brille. - OMS ? 1491 01:30:16,416 --> 01:30:17,208 Elle ! 1492 01:30:17,375 --> 01:30:18,500 Cela n'a pas d'importance. Faites ceci. 1493 01:30:19,916 --> 01:30:20,708 C'est bon. 1494 01:30:20,958 --> 01:30:22,666 Nous tirons. Je veux terminer ce plan. 1495 01:30:22,958 --> 01:30:24,125 Prends ça. 1496 01:30:25,083 --> 01:30:26,208 Nous continuons. 1497 01:30:26,958 --> 01:30:28,250 Donc. MERCI. 1498 01:30:29,541 --> 01:30:30,500 Continuer. 1499 01:30:31,708 --> 01:30:33,666 - Tenez bien la cuillère. - Donc? 1500 01:30:33,875 --> 01:30:36,541 Non, pas comme ça. Embrassez-la comme un adulte. 1501 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Pas comme un enfant. Donc. 1502 01:30:42,583 --> 01:30:46,500 c'est une jeune femme de la haute société madrilène. 1503 01:30:46,666 --> 01:30:47,708 S'il te plaît. 1504 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 Pas une fille du village comme toi. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 Posez la cuillère. 1506 01:30:52,208 --> 01:30:53,500 BIEN. Recommencer. 1507 01:30:53,875 --> 01:30:55,083 Prenez une cuillère à soupe. 1508 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 En bouche. Mâcher. 1509 01:30:58,666 --> 01:31:01,500 Mâcher. Avaler. Votre Réponse. 1510 01:31:02,000 --> 01:31:03,583 Nous continuons notre tournée. 1511 01:31:04,333 --> 01:31:06,500 Nous continuons la tournée. Tim, ta réponse. 1512 01:31:17,250 --> 01:31:18,666 Tu ne dis rien ? 1513 01:31:30,375 --> 01:31:31,875 Bernardo, s'il vous plaît. 1514 01:31:32,333 --> 01:31:33,125 Pas maintenant. 1515 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 Est-ce que Pépa est là ? 1516 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 Près de. 1517 01:34:58,958 --> 01:34:59,750 Je suis désolé. 1518 01:35:00,000 --> 01:35:00,875 Ce n'est pas grave. 1519 01:35:11,500 --> 01:35:12,333 Bonjour. 1520 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 Pouvons-nous nous parler ? 1521 01:35:15,541 --> 01:35:17,708 - En se voit tous dans 30 min. - Je sais. 1522 01:35:17,958 --> 01:35:21,958 Et j'aimerais qu'on prenne un instant pour parler à tous dos. 1523 01:35:22,125 --> 01:35:23,541 S'il te plaît. 1524 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 Un instant. 1525 01:35:28,125 --> 01:35:29,000 Bien. 1526 01:35:29,250 --> 01:35:30,083 Entre. 1527 01:35:30,250 --> 01:35:31,250 MERCI. 1528 01:35:32,416 --> 01:35:33,208 Fermer? 1529 01:35:33,375 --> 01:35:34,583 Non, laisse-le ouvert. 1530 01:35:36,000 --> 01:35:37,083 Bonjour Jacob. 1531 01:35:37,583 --> 01:35:39,708 Voulez-vous nous laisser seuls un instant ? 1532 01:35:41,250 --> 01:35:42,041 Es-tu sûr? 1533 01:35:42,875 --> 01:35:43,666 Bien. 1534 01:35:51,500 --> 01:35:53,458 Bien. Etes-vous décidé ? 1535 01:35:53,583 --> 01:35:55,250 Où puis-je parler ? 1536 01:35:55,458 --> 01:35:56,541 Je suis décidé. 1537 01:35:58,500 --> 01:36:01,333 Mais on peut en parler. D'ailleurs, je vais commencer. 1538 01:36:02,250 --> 01:36:03,125 Bien. 1539 01:36:05,875 --> 01:36:06,833 Je suis désolé. 1540 01:36:07,125 --> 01:36:11,250 Vraiment, Esteban. Vous avez vraiment eu une chance incroyable. 1541 01:36:12,666 --> 01:36:14,000 J'ai beaucoup appris. 1542 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 C'est un sale coup, je sais. 1543 01:36:18,208 --> 01:36:20,958 J'ai donc une écoute en fin de semaine. 1544 01:36:21,125 --> 01:36:23,500 te donne du temps pour me remplacer. 1545 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 En personne un week-end. 1546 01:36:29,541 --> 01:36:31,208 Vous le trouverez très rapidement. 1547 01:36:31,875 --> 01:36:34,875 Entendre. Veuillez vous excuser. 1548 01:36:35,375 --> 01:36:38,458 tout a commencé avec ce jour pour servir. 1549 01:36:38,583 --> 01:36:41,583 Ce qui s'est passé ce jour-là C'est inacceptable. 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,000 Un voyage très difficile, Ce n'est pas mon meilleur moment. 1551 01:36:45,208 --> 01:36:48,833 Je ne suis pas fier de ce qui s'est passé, Je le reconnais. 1552 01:36:49,000 --> 01:36:50,875 Plus ça justifie pas ton part. 1553 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 Ce que nous pensons. 1554 01:36:52,583 --> 01:36:55,958 Je ne sais pas. j'y suis habitué à un autre type de tournois. 1555 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 ¿De verdad, Pepa? Les tournages, c'est comme ça. 1556 01:36:59,375 --> 01:37:01,208 Les miens et ceux des autres. 1557 01:37:01,375 --> 01:37:03,958 Y a des journées faciles, amusantes, Mierda, difícil. 1558 01:37:04,125 --> 01:37:06,083 C'était pas un día difícil. 1559 01:37:06,250 --> 01:37:08,500 Je veux plus jamais revivre ça. 1560 01:37:09,875 --> 01:37:13,083 Entiendo. Et ça ne se reproduira pas. 1561 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 C'est vrai, je te le dis. 1562 01:37:16,208 --> 01:37:18,958 Depende de mí. Ça ne se reproduira pas. 1563 01:37:19,375 --> 01:37:20,666 Está bien. Si tú lo dices. 1564 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 Je me suis levé il y a une heure 1565 01:37:23,250 --> 01:37:28,000 en apprenant que ton équipe et toi, Vous partiez trois semaines avant la fin. 1566 01:37:28,708 --> 01:37:32,333 Además, ¿Qué piensas del resto del equipo? 1567 01:37:32,875 --> 01:37:35,333 ils sont d'accord ¿Para jardinera un tournage? 1568 01:37:35,500 --> 01:37:38,375 Sí. Rester, c'est aceptar ça. 1569 01:37:38,541 --> 01:37:39,375 Quoi, « ça » ? 1570 01:37:39,583 --> 01:37:41,875 Quoi, « ça » ? À quoi tu fais référence ? 1571 01:37:42,375 --> 01:37:46,000 C'est un manque total professionnalisme et respect 1572 01:37:46,208 --> 01:37:47,541 envers toute l’équipe. 1573 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Je n'ai jamais vu ça ! 1574 01:37:49,208 --> 01:37:50,833 Je ne peux pas te laisser faire ça. 1575 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 Tu ne peux pas ? 1576 01:37:52,500 --> 01:37:53,375 Non. 1577 01:37:53,875 --> 01:37:54,708 Très bien. 1578 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 Nous en parlons ci-dessous. 1579 01:37:56,666 --> 01:37:59,083 Bien. Et pourquoi pas maintenant ? 1580 01:37:59,375 --> 01:38:02,541 Tu es dans ma chambre. Et je préfère qu'il y ait des témoins. 1581 01:38:02,708 --> 01:38:07,250 Avez-vous vraiment réfléchi à cela ? Je n'arrive pas à y croire. 1582 01:38:07,458 --> 01:38:10,250 tu ne peux pas comprendre qu'ils me disent non. 1583 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 Là, tu me laisses derrière. 1584 01:38:12,458 --> 01:38:14,208 Et j'en suis désolé. 1585 01:38:14,375 --> 01:38:15,333 Bien. ET ? 1586 01:38:15,500 --> 01:38:18,500 Ce n'est pas facile pour moi. 1587 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 Il manquerait plus que ça! 1588 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 Ce n'est pas facile. 1589 01:38:22,708 --> 01:38:25,000 Entretien,sors de ma chambre. 1590 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 Bien. 1591 01:38:29,000 --> 01:38:33,541 Mais tu te rends compte que tu laisses 70 personnes dans la voiture ? 1592 01:38:34,458 --> 01:38:36,541 - Je sais. - Savez-vous? BIEN. 1593 01:38:36,708 --> 01:38:38,583 Et j'en assume les conséquences. 1594 01:38:40,583 --> 01:38:42,458 Sors de ma chambre, s'il vous plaît. 1595 01:38:43,458 --> 01:38:44,458 Sortir. 1596 01:38:46,125 --> 01:38:47,666 Il reste trois semaines. 1597 01:38:51,375 --> 01:38:53,000 Vous croyez que ce serait... 1598 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 Bien. 1599 01:38:58,333 --> 01:38:59,708 Bien. MERCI. 1600 01:39:00,666 --> 01:39:02,458 Oui. Au revoir. 1601 01:39:03,000 --> 01:39:03,958 Qu'a-t-il dit ? 1602 01:39:04,666 --> 01:39:06,708 - Il tourne jusqu'en avril. - Merde ! 1603 01:39:06,958 --> 01:39:08,958 Mais j'ai un nom intéressant. 1604 01:39:09,125 --> 01:39:10,708 - OMS ? - Nakaï. 1605 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 Nakaï, oui ! 1606 01:39:12,458 --> 01:39:14,208 Oui s'il vous plait. J'aime ça. 1607 01:39:15,125 --> 01:39:16,250 Je m'en doute. 1608 01:39:16,666 --> 01:39:19,583 Mais Nakai a le même agent que Pepa. 1609 01:39:19,833 --> 01:39:21,250 - ET ? - Il ne viendra pas. 1610 01:39:22,708 --> 01:39:24,208 Pourquoi Nico ? 1611 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 Il n'en voudra pas. 1612 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 De sorte que ? Le savez-vous ? L'as-tu appelé ? 1613 01:39:28,375 --> 01:39:31,708 Vous jetez des choses qui ne servent à rien. Excusez-moi. 1614 01:39:32,250 --> 01:39:35,208 Nous vous le demanderons directement. As-tu son numéro ? 1615 01:39:35,416 --> 01:39:36,208 Non. 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 Bien. 1617 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 Comment pouvons-nous y parvenir ? 1618 01:39:39,500 --> 01:39:41,458 - Je l'ai. - Donnez-le à Marina. 1619 01:39:41,583 --> 01:39:45,000 Marina, appelle-le. Dites-lui de venir le plus tôt possible. 1620 01:39:45,250 --> 01:39:48,125 Pardon. Dites-lui de venir dès qu'il peut. 1621 01:39:49,000 --> 01:39:50,250 - Bien. - S'il te plaît. 1622 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 C'est bon? 1623 01:39:52,458 --> 01:39:53,583 Oui, merci. 1624 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 C'est bon? 1625 01:39:55,333 --> 01:39:56,375 Je vous tiendrai informé. 1626 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 Ce qui est sûr, c'est que les temps ont changé. 1627 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 Oui en effet! 1628 01:40:06,833 --> 01:40:08,583 Tout ira bien. 1629 01:40:16,208 --> 01:40:18,500 tu ne me l'as pas dit ce qui s'était passé. 1630 01:40:22,208 --> 01:40:23,666 Au téléphone. 1631 01:40:23,875 --> 01:40:26,208 Non. Votre m'as parlé de la scène, 1632 01:40:26,375 --> 01:40:29,458 mais pas de ce qui s'était passé entre vous deux. 1633 01:40:32,708 --> 01:40:34,875 Je sais que ce qu'on m'a dit. 1634 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 Qu'est-ce qu'on t'a dit ? 1635 01:40:40,958 --> 01:40:43,500 Que todo el mundo está en los nerfs. 1636 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 Et qu'elle avait fait son número. 1637 01:40:50,541 --> 01:40:52,541 J'étais pas là, donc je demande. 1638 01:40:52,708 --> 01:40:55,375 Sí, ya veo. C'est vrai, t'étais pas là. 1639 01:40:55,541 --> 01:40:58,500 Les choses sont plus compliquées que ça. 1640 01:40:59,333 --> 01:41:01,541 - Pourquoi t'es comme ça ? - Cómo ? 1641 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 Je te dis ce que je pense. 1642 01:41:04,458 --> 01:41:06,250 Les choses sont plus compliquées. 1643 01:41:06,583 --> 01:41:09,375 ¿Quelles choses sont plus compliquées? 1644 01:41:09,958 --> 01:41:10,875 ¿Hablas en serio? 1645 01:41:12,875 --> 01:41:13,833 vida 1646 01:41:15,000 --> 01:41:15,958 es complicado. 1647 01:41:16,125 --> 01:41:19,083 Et les Relations sont compliquées. 1648 01:41:20,583 --> 01:41:22,708 Et tu veux pas partager ça avec moi ? 1649 01:41:22,958 --> 01:41:25,375 No. ¿Qué más puedo decir? 1650 01:41:25,541 --> 01:41:29,250 ella es mi hija, Je l'ai pas vue depuis longtemps 1651 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 et je veux t'aider. 1652 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 Qu'est-ce qu'il et a d'autre à... 1653 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 Je ne sais pas. Comment vous sentez-vous? 1654 01:41:37,875 --> 01:41:40,125 Comment tu te sens avec elle? 1655 01:41:53,583 --> 01:41:56,583 Je préfère jardinier ça pour moi, si vous le permettez. 1656 01:42:00,000 --> 01:42:03,125 Je croyais que te soucis des rencontres Ils me regardaient. 1657 01:42:03,333 --> 01:42:06,250 c'était le cas pendentif depuis de nombreuses années. 1658 01:42:06,458 --> 01:42:08,125 Tu t'en souviens sûrement. 1659 01:42:10,250 --> 01:42:13,000 Je crois que parfois, c'est pas mal 1660 01:42:13,666 --> 01:42:15,583 que la dynamique change. 1661 01:42:15,833 --> 01:42:16,875 Tu n'y crois pas ? 1662 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 Oui, absolument. 1663 01:42:19,208 --> 01:42:21,125 je suis trop vieux pour certaines choses. 1664 01:42:21,333 --> 01:42:22,500 Vous n'êtes pas le seul. 1665 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 Bonne journée. A l'aéroport ? 1666 01:42:28,458 --> 01:42:29,333 Oui. 1667 01:42:29,500 --> 01:42:30,875 Je vous dépose quelque part ? 1668 01:42:31,333 --> 01:42:32,583 Non, je reste. 1669 01:42:32,750 --> 01:42:33,541 BIEN. 1670 01:42:33,708 --> 01:42:36,250 je te préviendrai quand j'ai Nakai. 1671 01:42:36,458 --> 01:42:37,666 Bien. MERCI. 1672 01:42:37,875 --> 01:42:40,250 Bon vol ! Merci Marina. 1673 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Bonne journée. 1674 01:43:09,125 --> 01:43:10,875 - Comment vas-tu ? - Et toi ? 1675 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 Je l'ai laissé. 1676 01:43:18,375 --> 01:43:20,125 Y a-t-il des personnes disparues ? 1677 01:43:21,000 --> 01:43:22,125 Je ne pense pas. 1678 01:43:22,333 --> 01:43:24,125 Apparence, on est au complet. 1679 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 Alors... Bonjour. 1680 01:43:35,458 --> 01:43:38,583 Il n'y a eu que deux jours d'arrêt, enfin. 1681 01:43:38,833 --> 01:43:41,458 Grâce à ce duo merveilleux, Nico et Andréa, 1682 01:43:41,583 --> 01:43:44,333 et la grande Marina Cellier. Ils se sont battus. 1683 01:43:44,708 --> 01:43:45,541 MERCI. 1684 01:43:48,000 --> 01:43:50,500 Et donc, ça redémarre, on va tourner. 1685 01:43:50,666 --> 01:43:54,500 Avec un monstre, James Nakai. 1686 01:43:54,666 --> 01:43:56,375 Vous devez en être conscient. 1687 01:43:56,583 --> 01:43:58,375 Un directeur de la photographie... 1688 01:43:59,000 --> 01:44:00,083 impressionnant. 1689 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 Un génie. 1690 01:44:03,250 --> 01:44:04,333 Et en plus, 1691 01:44:04,500 --> 01:44:05,708 c'est un professionnel. 1692 01:44:07,250 --> 01:44:10,833 ça va être sympa facile à travailler... 1693 01:44:15,875 --> 01:44:16,666 Viens. 1694 01:44:17,208 --> 01:44:19,333 Vous pouvez vous asseoir devant. 1695 01:44:20,708 --> 01:44:21,666 J'ai dit... 1696 01:44:21,833 --> 01:44:22,625 Ne vous inquiétez pas. 1697 01:44:22,791 --> 01:44:26,833 J'ai dit que Nakai était un gars formidable. très arrangeant. 1698 01:44:27,000 --> 01:44:30,500 il proposera Des choses merveilleuses pour le film. 1699 01:44:31,250 --> 01:44:35,583 Mais ce qui est important pour moi, lors de cette réunion, 1700 01:44:37,375 --> 01:44:38,708 c'était... 1701 01:44:40,708 --> 01:44:46,000 pour te remercier, de manière plus personnelle, 1702 01:44:47,875 --> 01:44:49,125 pour vos efforts 1703 01:44:49,666 --> 01:44:52,375 et pour votre engagement vers le film. 1704 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 Surtout parce que tes nerfs Ils ont été mis à l'épreuve. 1705 01:44:57,208 --> 01:44:58,500 C'était compliqué. 1706 01:44:59,250 --> 01:45:02,375 Merci beaucoup à tous. 1707 01:45:08,583 --> 01:45:10,250 Est-ce que j'oublie quelque chose ? 1708 01:45:11,375 --> 01:45:13,000 19 heures boire. 1709 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 Oui c'est vrai. À 19 heures. nous organisons un verre. 1710 01:45:17,958 --> 01:45:22,208 Il y aura de la nourriture et des boissons. pour Nakai et son équipe. 1711 01:45:22,375 --> 01:45:24,250 Ce serait génial si tu venais. 1712 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 saluez-les. 1713 01:45:25,833 --> 01:45:29,541 Demain nous tirerons les présentations déjà faites. 1714 01:45:29,708 --> 01:45:31,500 Si possible, évidemment. 1715 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Bien ? 1716 01:45:39,125 --> 01:45:40,208 Des questions ? 1717 01:45:40,375 --> 01:45:43,000 tu veux dire ou tu sais quelque chose ? 1718 01:45:48,083 --> 01:45:49,666 Merci d'être venu. 1719 01:45:52,250 --> 01:45:53,875 À plus tard? 1720 01:45:54,083 --> 01:45:55,375 À plus tard. 1721 01:45:57,708 --> 01:46:00,458 « Parlez à votre capitaine. Les Français n’auront pas votre pitié. » 1722 01:46:00,583 --> 01:46:02,000 « Parlez à votre capitaine. 1723 01:46:02,500 --> 01:46:04,958 Les Français n’auront pas votre pitié. » 1724 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 J'aime ce geste. 1725 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 Ce geste, dans les films, Cela semble naturel. 1726 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 C'est spontané. 1727 01:47:00,500 --> 01:47:02,125 Grâce à cela, les acteurs 1728 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 Ne ressemblez pas à des marionnettes. 1729 01:47:07,500 --> 01:47:08,833 Que dois-je faire? 1730 01:47:10,125 --> 01:47:11,250 Je suis ridicule. 1731 01:47:12,500 --> 01:47:14,666 C'est pourquoi je fais des films. 1732 01:47:21,958 --> 01:47:23,583 Le geste que tu viens de faire 1733 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 recommencez. 1734 01:47:29,875 --> 01:47:30,833 Laissez-moi voir. 1735 01:47:38,250 --> 01:47:39,500 Montrez ce geste. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 J'aime ce geste. 1737 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 Faites-le à nouveau. 1738 01:47:48,250 --> 01:47:50,666 J'aime ça parce que, dans les films, 1739 01:47:51,000 --> 01:47:53,375 Les acteurs doivent être authentiques. 1740 01:47:54,083 --> 01:47:58,000 Avec ces gestes, Ils ne ressemblent pas à des marionnettes rigides. 1741 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 J'ai un nouveau projet avec lui. 1742 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Excellent. 1743 01:48:11,500 --> 01:48:14,833 je n'ai pas lu le script mais c'est un enlèvement... 1744 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 J'ai auditionné pour cette série. 1745 01:48:17,000 --> 01:48:18,541 Que ? Allez-vous y jouer ? 1746 01:48:18,708 --> 01:48:20,208 J'attends la réponse. 1747 01:48:20,375 --> 01:48:22,208 - Je croise les doigts. - Moi aussi ! 1748 01:48:22,375 --> 01:48:23,208 Ce serait génial ! 1749 01:48:23,375 --> 01:48:24,541 Et toi, Marthe ? 1750 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 Je vais arrêter, je vais me marier. 1751 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 En mai! 1752 01:48:27,875 --> 01:48:31,125 Nous nous sommes mariés en plein Covid, aucune correspondance. Nous nous rattraperons. 1753 01:48:31,333 --> 01:48:32,833 Vous faites une fête ? 1754 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 Ce sera simple, 1755 01:48:34,250 --> 01:48:36,083 une fête typique de la ville. 1756 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 J'adore les groupes de musique. 1757 01:48:37,666 --> 01:48:38,958 Invite-moi ! 1758 01:48:39,125 --> 01:48:41,583 - Tu veux venir, ma nana ? - Si tu m'invites. 1759 01:48:43,875 --> 01:48:45,833 Bonne journée. Comment vas-tu ? 1760 01:48:47,250 --> 01:48:49,000 Avez-vous pu vous reposer ? 1761 01:48:49,583 --> 01:48:51,000 - Oui et vous ? - Non. 1762 01:48:51,208 --> 01:48:54,375 Il y avait un de ces bruits, Je ne sais pas qui c'était. 1763 01:48:54,708 --> 01:48:57,333 Les Anglais. Ils étaient sauvages ! 1764 01:48:57,500 --> 01:48:58,291 C'était tout ? 1765 01:48:58,458 --> 01:49:00,500 Dans la piscine. Cela s'est terminé par une bagarre. 1766 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 Malédiction! Je comprends mieux le bruit. 1767 01:49:03,375 --> 01:49:05,083 Comment vas-tu ? Est-ce que ça va bien ? 1768 01:49:05,250 --> 01:49:07,708 - Brillant. - C'est très simple. 1769 01:49:08,125 --> 01:49:09,458 C'est très bien. 1770 01:49:09,583 --> 01:49:11,500 Le vent vient de se lever 1771 01:49:11,666 --> 01:49:14,500 alors il y aura des nuages et le soleil. 1772 01:49:14,666 --> 01:49:15,541 Nous attendrons. 1773 01:49:15,708 --> 01:49:17,875 Exactement. Il faudra être patient. 1774 01:49:18,083 --> 01:49:19,541 - Êtes-vous ok? - Oui. 1775 01:49:19,958 --> 01:49:22,250 Comment le ressentez-vous ? C'est un jour important. 1776 01:49:22,458 --> 01:49:23,250 Très. 1777 01:49:23,458 --> 01:49:25,083 - Votre capitulation. - C'est tout. 1778 01:49:25,250 --> 01:49:26,500 Comment le ressentez-vous ? 1779 01:49:26,875 --> 01:49:28,458 BIEN. J'adore cette séquence. 1780 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 - Des doutes ? - Non. 1781 01:49:30,125 --> 01:49:31,125 BON. 1782 01:49:32,125 --> 01:49:33,125 ALORS... 1783 01:49:35,500 --> 01:49:36,833 La production a été notifiée, 1784 01:49:37,000 --> 01:49:39,833 si tu as besoin de quelque chose pour l'attente. 1785 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 De l'eau ou autre chose. 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,250 MERCI. 1787 01:49:45,458 --> 01:49:47,500 Merci, comme toujours, 1788 01:49:48,208 --> 01:49:50,125 pour votre patience. 1789 01:49:56,541 --> 01:49:59,583 J'y vais. Si tu as besoin de quelque chose, dis-moi 1790 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 On continue ? 1791 01:50:06,958 --> 01:50:08,458 Une chose. 1792 01:50:11,125 --> 01:50:14,541 Je sais l'autre jour C'était de la merde. 1793 01:50:15,000 --> 01:50:16,708 Mais le travail que vous avez fait... 1794 01:50:36,500 --> 01:50:40,583 Vous avez fait un travail impressionnant. 1795 01:50:40,833 --> 01:50:41,875 En fait. 1796 01:50:43,500 --> 01:50:44,458 Allez. 1797 01:50:46,500 --> 01:50:48,875 Rendez-vous là-bas. À plus tard. 1798 01:51:09,541 --> 01:51:10,666 Cette scène. 1799 01:51:11,375 --> 01:51:14,833 Cette scène est la c'est cela qui a fait la plus grande impression. 1800 01:51:15,000 --> 01:51:17,875 Nous avons eu beaucoup de problèmes pour le filmer. 1801 01:51:18,708 --> 01:51:20,083 une scène 1802 01:51:20,583 --> 01:51:21,875 très difficile 1803 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 L'équipe a passé un mauvais moment. 1804 01:51:28,208 --> 01:51:29,583 Surtout les acteurs. 1805 01:51:30,208 --> 01:51:33,333 Nous avons passé deux jours enfermé dans cette pièce. 1806 01:51:33,875 --> 01:51:36,958 Nous sommes tous devenus à moitié fous. 1807 01:51:46,333 --> 01:51:51,458 Les images dans les films. Ils sont enregistrés pour toujours, 1808 01:51:51,583 --> 01:51:54,666 mais que reste-t-il, sont principalement les expériences 1809 01:51:54,875 --> 01:51:57,000 que nous expérimentons lors de leur conversion. 1810 01:51:58,125 --> 01:52:00,708 Ce moment nous a marqué profondément. 1811 01:52:02,875 --> 01:52:05,125 Cette mémoire est également enregistrée, 1812 01:52:05,666 --> 01:52:07,333 pour toujours, en nous. 1813 01:53:58,375 --> 01:53:59,541 De quelle prise s'agit-il ? 1814 01:53:59,708 --> 01:54:00,583 Le troisième. 1815 01:54:01,000 --> 01:54:01,958 Le troisième. 1816 01:54:08,000 --> 01:54:09,083 Puis-je entrer ? 1817 01:54:09,875 --> 01:54:10,833 Oui bien sûr. 1818 01:54:11,000 --> 01:54:12,208 C'est l'enfer dehors. 1819 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 Mais si tu travailles, Je ne veux pas m'embêter. 1820 01:54:14,958 --> 01:54:16,458 - Es-tu sûr? - Oui. 1821 01:54:24,500 --> 01:54:26,208 Revenez au début. 1822 01:54:36,583 --> 01:54:37,833 Le troisième ? 1823 01:54:38,000 --> 01:54:38,875 Oui. 1824 01:54:42,083 --> 01:54:43,000 Excusez-moi. 1825 01:54:43,375 --> 01:54:44,500 Pause. 1826 01:54:47,083 --> 01:54:51,250 Je pense que ça va continuer, voire empirer. 1827 01:54:52,125 --> 01:54:54,083 Nous devons trouver une solution. 1828 01:54:55,958 --> 01:54:58,500 Nous attendrons une demi-heure 1829 01:54:59,583 --> 01:55:01,000 mais pour le reste, nous revenons. 1830 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 Avec ce vent ? 1831 01:55:04,541 --> 01:55:05,500 Oui. 1832 01:55:06,958 --> 01:55:07,750 Je peux... 1833 01:55:09,250 --> 01:55:11,375 Je peux le filmer sans les dialogues. 1834 01:55:13,000 --> 01:55:16,583 Je peux le filmer sans les dialogues. et avec le vent. 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,083 on attend une demi-heure et sinon, on se retourne. 1836 01:55:19,250 --> 01:55:20,958 Bien. Je préviens l'équipe. 1837 01:55:21,125 --> 01:55:22,000 Oui, merci. 1838 01:55:22,208 --> 01:55:23,125 Merci. 1839 01:55:28,375 --> 01:55:31,125 Est-ce que c'est bon pour vous sans le dialogue ? 1840 01:55:33,583 --> 01:55:35,375 Bien sûr. Comme vous le souhaitez. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:51,875 Comment vas-tu ? 1842 01:55:56,958 --> 01:55:58,125 Comment vas-tu. 1843 01:56:00,000 --> 01:56:00,833 Comment vas-tu. 1844 01:56:07,125 --> 01:56:10,583 Je suis heureux j'ai résolu ce problème 1845 01:56:11,250 --> 01:56:13,125 et le tournage reprend. 1846 01:56:15,333 --> 01:56:16,500 Comment vas-tu? 1847 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 BIEN. 1848 01:56:26,125 --> 01:56:27,708 Il ne vous reste que quelques jours. 1849 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 Deux. 1850 01:56:30,833 --> 01:56:32,541 Vous devez avoir hâte de partir. 1851 01:56:33,125 --> 01:56:34,250 En fait, oui. 1852 01:56:35,875 --> 01:56:37,958 je veux rentrer à la maison 1853 01:56:39,666 --> 01:56:41,375 et voir ma mère. 1854 01:56:44,208 --> 01:56:45,125 Bien sûr. 1855 01:56:52,708 --> 01:56:54,833 Écoute, j'ai un sandwich. Tu en veux ? 1856 01:56:55,000 --> 01:56:56,208 Non merci. 1857 01:56:56,666 --> 01:56:58,666 -Esteban, excuse-moi. - Tu en veux ? 1858 01:56:58,875 --> 01:57:00,583 Non merci. Je reviens, ils m'appelleront. 1859 01:57:00,833 --> 01:57:01,666 Bien. 1860 01:57:04,958 --> 01:57:06,000 Il est... 1861 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 C'est bon, je m'en fiche. 1862 01:57:07,666 --> 01:57:09,541 Il est très bon. 1863 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Prise. Je vais te donner une serviette. 1864 01:57:53,583 --> 01:57:55,333 Quand nous tournions sur la plage, 1865 01:57:55,500 --> 01:57:58,500 Tu as dit quelque chose à César et ça m'a marqué. 1866 01:58:01,833 --> 01:58:02,666 Que ? 1867 01:58:04,833 --> 01:58:06,708 Que tu te souvenais de tout. 1868 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Oui. 1869 01:58:16,208 --> 01:58:17,958 Malheureusement, c'est vrai. 1870 01:58:23,250 --> 01:58:24,375 Alors, 1871 01:58:27,666 --> 01:58:30,500 tu es au courant de ce que cela signifiait pour moi 1872 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 tout ça... 1873 01:58:41,000 --> 01:58:42,500 Toute cette douleur ? 1874 01:58:48,708 --> 01:58:49,875 Il y a... 1875 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 il y a beaucoup de choses que tu ignores 1876 01:58:59,375 --> 01:59:02,125 Et il y a des choses à toi ce que je ne connais pas. 1877 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 Que nous ne nous connaissons pas. 1878 01:59:08,541 --> 01:59:11,000 Par exemple, au moment où... 1879 01:59:13,500 --> 01:59:16,500 Quand tu étais enfant, C'était très difficile. 1880 01:59:16,666 --> 01:59:18,708 Très difficile. Merdique. 1881 01:59:21,250 --> 01:59:22,208 Très difficile. 1882 01:59:25,125 --> 01:59:29,375 Et bien sûr tu as grandi et c'est tout à fait normal, 1883 01:59:29,541 --> 01:59:31,083 ne pas écouter 1884 01:59:32,125 --> 01:59:34,583 et je n'en comprends qu'une partie. 1885 01:59:35,708 --> 01:59:38,208 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 1886 01:59:38,375 --> 01:59:41,000 Afin de vous répondre, Je dois vous l'expliquer. 1887 01:59:41,208 --> 01:59:42,000 Oui... 1888 01:59:45,125 --> 01:59:48,875 Mais tu dis toujours la même chose et ça ne m'intéresse plus. 1889 01:59:49,875 --> 01:59:52,875 - Ma réponse ne vous intéresse pas ? - Oui, papa. 1890 01:59:54,875 --> 01:59:56,000 Réponds-moi. 1891 01:59:57,500 --> 01:59:59,958 Aucun problème. Soyez heureux... 1892 02:00:01,250 --> 02:00:03,250 pour me répondre, c'est tout, s'il vous plaît. 1893 02:00:06,250 --> 02:00:09,500 tu es au courant de ce que cela signifiait pour moi 1894 02:00:11,500 --> 02:00:13,250 ton absence de ma vie ? 1895 02:00:23,250 --> 02:00:24,041 Oui. 1896 02:00:28,000 --> 02:00:29,958 Oui, j'en suis conscient. 1897 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 je suis conscient du mal que je t'ai fait. 1898 02:00:47,708 --> 02:00:49,375 Et cela me pèse énormément. 1899 02:01:16,833 --> 02:01:19,708 essayons, Le réalisateur arrive. 1900 02:01:19,875 --> 02:01:21,208 Préparer. 1901 02:01:40,208 --> 02:01:43,333 Avez-vous vu la ruée ? des derniers jours ? 1902 02:01:44,375 --> 02:01:46,458 J'ai tout vu aujourd'hui. 1903 02:01:48,875 --> 02:01:49,666 ET ? 1904 02:01:50,375 --> 02:01:51,375 C'est très bien. 1905 02:01:52,833 --> 02:01:55,541 Nous ne voyons pas la différence entre son travail et celui de Pepa. 1906 02:01:58,250 --> 02:01:59,875 Il est très bon. 1907 02:02:01,083 --> 02:02:02,500 Êtes-vous heureux? 1908 02:02:05,458 --> 02:02:06,708 Il est très lent. 1909 02:02:07,375 --> 02:02:08,666 Mais oui, je suis content. 1910 02:02:09,708 --> 02:02:12,000 Ce n'est pas un problème pour moi. 1911 02:02:35,833 --> 02:02:36,958 Tu sais, 1912 02:02:38,708 --> 02:02:40,833 Emilia est partie hier 1913 02:02:42,583 --> 02:02:44,125 et nous parlons 1914 02:02:45,541 --> 02:02:46,875 avant son départ. 1915 02:02:48,958 --> 02:02:50,000 Bien mieux. 1916 02:03:11,375 --> 02:03:12,833 Comment va ta mère? 1917 02:03:13,250 --> 02:03:14,583 tu as 1918 02:03:15,250 --> 02:03:18,583 une place en maison de retraite Que voulais-tu ? 1919 02:03:18,875 --> 02:03:20,875 Oui, c'est réparé. 1920 02:03:27,500 --> 02:03:28,583 C'est génial. 1921 02:03:34,250 --> 02:03:36,375 Nous devrions parler de montage. 1922 02:03:51,125 --> 02:03:52,250 Devons-nous regarder ? 1923 02:04:01,458 --> 02:04:04,250 - C'est le meilleur cliché. - Oui, absolument. 1924 02:04:16,125 --> 02:04:18,250 Allez-vous le rejouer avec la musique ? 1925 02:04:18,583 --> 02:04:19,500 S'il te plaît. 1926 02:04:23,125 --> 02:04:24,250 Nous regardons. 1927 02:06:53,000 --> 02:06:54,083 Couper! 1928 02:06:56,583 --> 02:06:57,708 Était-ce ? 1929 02:07:00,375 --> 02:07:02,125 C'est super, Raúl ! 1930 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 Couper! 1931 02:07:13,958 --> 02:07:17,375 en mémoire de RODRIGO SOROGOYEN REVILLA